Переклад тексту пісні Eyes Like Twins - Wilson Phillips

Eyes Like Twins (оригінал)

I recognize that smile our winter was oh so cold
You wore your mysterious cloak just like a child
No careless words were said, we spoke with eyes instead
We looked into each other like long lost friends
Then you went away and I never heard, you had a summer haunt
You said, «The ice would kill but you would not be caught»
We have eyes like twins
Where your last thought ends my next begins always
Just one heartbeat away
From everything I mean to say, oh
Catch me I’m falling like you
Wish for me I’ll come running to save you
Touch me, I’m calling for you
Remember me, I will never betray you
We have eyes like twins
(We have eyes like twins)
We have eyes like twins
I slept a thousand hours, my heart felt cold as a coward’s
You sent a southern breeze like forest fire
I heard those voices too, I dreamed each dream with you
We breathe as one together and shed our tears
But then I woke with you and my dream came true
I’ll never hold you here I know when winter comes that you will disappear
We have eyes like twins
Where your last thought ends my next begins always
Just one heartbeat away
From everything I mean to say, oh
Catch me I’m falling like you
(Falling like you)
Wish for me I’ll come running to save you
(Save you)
Touch me, I’m calling for you
Remember me, I will never betray you
We have eyes like twins
(We have eyes like twins)
We have eyes like twins
I see red
(I see red)
When you’re in danger
And I see blue
(I see blue)
When you are crying
All the pictures I believe
(I believe)
You are no stranger
You are no stranger
We have eyes like twins
Where your last thought ends my next begins always
Just one heartbeat away
From everything I mean to say, oh
Catch me I’m falling like you
Wish for me I’ll come running to save you
(I'll save you)
Touch me, I’m calling for you
Remember me, I will never betray you
We have eyes like twins
(We have eyes like twins)
We have eyes like twins
Catch me I’m falling for you
Remember me, you are no stranger
We have eyes like twins
You are no stranger to me
(We have eyes like twins)
Just one heartbeat away

(переклад)

Я усвідомлюю, що посмішка наша зима була так холодна
Ви носили свій таємничий плащ, як дитина
Жодних необережних слів не було сказано, ми натомість говорили очима
Ми дивилися один на одного, як на давно втрачених друзів
Потім ти пішов, і я ніколи не чув, у тебе було літо
Ви сказали: «Лід вб’є, але вас не зловлять»
У нас очі, як близнюки
Там, де закінчується ваша остання думка, завжди починається моя наступна
Лише один удар серця
З усього, що я хочу сказати, о
Злови мене, я падаю, як ти
Бажай, щоб я прибіг врятувати тебе
Торкніться мене, я кличу до вас
Пам’ятай мене, я ніколи не зраджу тебе
У нас очі, як близнюки
(У нас очі як близнюки)
У нас очі, як близнюки
Я проспав тисячу годин, моє серце стало холодним, як боягуза
Ти послав південний вітер, наче лісова пожежа
Я теж чув ці голоси, я бачив кожен сон із тобою
Ми дихаємо як разом і проливаємо сльози
Але потім я прокинувся з тобою, і моя мрія здійснилася
Я ніколи не буду тримати тебе тут, я знаю, що коли настане зима, ти зникнеш
У нас очі, як близнюки
Там, де закінчується ваша остання думка, завжди починається моя наступна
Лише один удар серця
З усього, що я хочу сказати, о
Злови мене, я падаю, як ти
(Падає, як ти)
Бажай, щоб я прибіг врятувати тебе
(Зберегти вас)
Торкніться мене, я кличу до вас
Пам’ятай мене, я ніколи не зраджу тебе
У нас очі, як близнюки
(У нас очі як близнюки)
У нас очі, як близнюки
Я бачу червоний
(Я бачу червоний)
Коли ви в небезпеці
І я бачу синій
(Я бачу синій)
Коли ти плачеш
Усі фотографії, яким я вірю
(Я вірю)
Ви не чужі
Ви не чужі
У нас очі, як близнюки
Там, де закінчується ваша остання думка, завжди починається моя наступна
Лише один удар серця
З усього, що я хочу сказати, о
Злови мене, я падаю, як ти
Бажай, щоб я прибіг врятувати тебе
(я врятую тебе)
Торкніться мене, я кличу до вас
Пам’ятай мене, я ніколи не зраджу тебе
У нас очі, як близнюки
(У нас очі як близнюки)
У нас очі, як близнюки
Злови мене, я закохався в тебе
Пам’ятай мене, ти не чужий
У нас очі, як близнюки
Ти мені не чужий
(У нас очі як близнюки)
Лише один удар серця