Переклад тексту пісні Give It Up - Wilson Phillips

Give It Up (оригінал)

You can’t hide it from me
Admit it baby
'Cause I’m wise to your disguise
I’ve seen you love me with your eyes
Even if you think I’m a fool and I just can’t tell
Then you don’t know me well
Won’t you come over here and break the ice
It would be so nice
It’s what you want when you’re around me
You’re a little bit shy, and I feel the need
And I can tell that you’re happy you found me
Just give it up…
Chorus:
Why wait around when you know what you’re feeling (give it up)
I look through your eyes
I can see that you want somebody (give it up)
It could feel so good to get into it.
Give it up!
Give it up!
You want it baby.
Give it up!
Give it up!
You know you got me.
Come on, come on, come on and give it up.
I can’t, I can’t lie to you
Now we can all tell stories so come over here and love me.
Uh-huh
Even if you think I’m a fool and I just can’t tell
Sorry I know you well.
And I know you will
Come over here and love me
It’s what you want when you’re around me
You’re a little bit shy, and I feel the need
And I can tell that you’re happy you found me
Just give it up…
(Chorus)
So dream your way into my life
'Cause baby I’ll give you tonight

(переклад)

Ви не можете приховати це від мене
Признайся, дитино
Бо я розумний до твоєї маскування
Я бачив, як ти любиш мене очима
Навіть якщо ви думаєте, що я дурень, а я просто не можу сказати
Тоді ти мене погано знаєш
Чи не прийдеш ти сюди і не розбиваєш лід
Це було б так гарно
Це те, чого ти хочеш, коли ти поруч зі мною
Ви трошки сором’язливі, і я відчуваю потребу
І можу сказати, що ви щасливі, що знайшли мене
Просто відмовтеся…
Приспів:
Навіщо чекати, коли ви знаєте, що відчуваєте (киньте це)
Я дивлюсь твоїми очима
Я бачу, що ти когось хочеш (відмовся від цього)
Було б так добре ввійти в це.
Відмовтеся!
Відмовтеся!
Ви хочете це дитино.
Відмовтеся!
Відмовтеся!
Ти знаєш, ти мене дістав.
Давай, давай, давай і здайся.
Я не можу, я не можу вам брехати
Тепер ми всі можемо розповідати історії, тож приходь сюди і люби мене.
Угу
Навіть якщо ви думаєте, що я дурень, а я просто не можу сказати
Вибачте, я добре знаю вас.
І я знаю, що ти будеш
Приходь сюди і люби мене
Це те, чого ти хочеш, коли ти поруч зі мною
Ви трошки сором’язливі, і я відчуваю потребу
І можу сказати, що ви щасливі, що знайшли мене
Просто відмовтеся…
(Приспів)
Тож мрій про свій шлях у моє життя
Бо малюк, я дам тобі сьогодні ввечері