Переклад тексту пісні Goodbye Carmen - Wilson Phillips

Goodbye Carmen (оригінал)

And her eyes are like skies that will rain
But there’s work to be done and she does not complain
Her children are so far away
I heard you crying, I heard you pray
Now you must go and it’s so hard to say
Goodbye Carmen
Thank you for staying with us for a while
With your pretty smile
And someday you’ll get home again
Goodbye Carmen
Hasta manana or who knows when
It all depends, goodbye
We’re convinced our intentions are good
But we live in this world often misunderstood
Can you feel it?
I can feel it, don’t you
And no one seems to care much and it’s so hard to say
Goodbye Carmen, goodbye Carmen
Thank you for staying with us for a while
With your pretty smile
And someday you’ll get home again
Goodbye Carmen, goodbye
Hasta manana or who knows when
It all depends, goodbye, goodbye, goodbye
Carmen, careful what you do
Be careful what you see, Carmen
We will always be with you
Turned around but she’s lost in the sun
There was so much to say but she’s already gone
So thank you Carmen, I won’t be afraid, this is not the end
So rest your head, I hope someday we will meet again
Goodbye Carmen
Hasta manana or never again
But you’re my friend, Carmen
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye

Goodbye Carmen (переклад)

А очі її, як небо, що буде дощ
Але є над чим робити, і вона не скаржиться
Її діти так далеко
Я чув, як ти плачеш, я чув, як ти молишся
Тепер ви повинні йти і це так важко сказати
До побачення, Кармен
Дякуємо, що залишилися з нами на деякий час
З твоєю гарною посмішкою
І колись ти знову повернешся додому
До побачення, Кармен
Хаста манана або хто знає коли
Все залежить, до побачення
Ми переконані, що наші наміри добрі
Але ми живемо в цьому світі, якого часто розуміють неправильно
Ви можете відчувати це?
Я відчуваю це, чи не так
І, здається, нікого це не хвилює, і це так важко сказати
До побачення, Кармен, до побачення, Кармен
Дякуємо, що залишилися з нами на деякий час
З твоєю гарною посмішкою
І колись ти знову повернешся додому
До побачення, Кармен, до побачення
Хаста манана або хто знає коли
Усе залежить: до побачення, до побачення, до побачення
Кармен, обережно, що робиш
Будь обережним, що бачиш, Кармен
Ми завжди будемо з вами
Обернулася, але загубилася на сонці
Було багато чого сказати, але вона вже пішла
Тож дякую, Кармен, я не буду боятися, це не кінець
Тож відпочивайте, я сподіваюся, що колись ми знову зустрінемося
До побачення, Кармен
Хаста манана або ніколи більше
Але ти мій друг, Кармен
До побачення, до побачення, до побачення
До побачення, до побачення, до побачення
До побачення, до побачення, до побачення
До побачення, до побачення, до побачення