Переклад тексту пісні This Doesn't Have To Be Love - Wilson Phillips

This Doesn't Have To Be Love (оригінал)

Softly, love is standing here with its demands
Tell me what you want from me, you want from me, you want from me
Slowly, I think I’m letting go of all my plans
Tell me where we’re goin' to, we’re goin' to
But why, why am I afraid to give into this, why am I afraid?
This doesn’t have to be love
But it’s all I can feel, it’s all that I fear
This doesn’t have to be anything at all
It’s so hard to fall from this high above
But do we have to call it love?
I hold back from everything I really want to say
Should I let my guards down, my guards down, my guards down
I don’t, I don’t make commitments that could break
Maybe it’s just too late, it’s just too late
And I, I’m so afraid to give into this, I’m so afraid, oh
This doesn’t have to be love
But it’s all I can feel, it’s all that I fear
This doesn’t have to be anything at all
It’s so hard to fall from this high above
But do we have to call it love?
I need a little time to think things out, baby
Do I really want to give myself, give all myself to you, now?
I can’t believe it’s happening so fast
'Cause I don’t want to bring back what I left in the past, no
This doesn’t have to be love
But it’s all I can feel, it’s all that I fear
It doesn’t have to be anything at all
It’s so hard to fall from this high above
Now this doesn’t have to be love
Love, it’s so hard to fall in love
This doesn’t have to be love
Love, love me, love, love me
So hard to fall, so very hard to fall
So hard to fall, so very hard to fall

(переклад)

Тут тихо стоїть любов зі своїми вимогами
Скажи мені що ти хочеш від мене, ти хочеш від мене, ти хочеш від мене
Поволі я думаю, що відпускаю всі свої плани
Скажіть мені куди ми йдемо, куди ми йдемо
Але чому, чому я боюся піддаватися цьому, чому я боюся?
Це не має бути любов
Але це все, що я можу відчувати, це все, чого я боюся
Це не обов’язково що будь загалом
Так важко впасти з цієї висоти
Але чи потрібно називати це любов’ю?
Я утримуюся від усього, що справді хочу сказати
Якщо я ослаблю мою охорону, мою охорону, мою охорону
Я ні, я не беру на себе зобов’язань, які можуть порушити
Можливо, просто пізно, просто надто пізно
І я, я так боюся піддаватись цьому, я так боюся, о
Це не має бути любов
Але це все, що я можу відчувати, це все, чого я боюся
Це не обов’язково що будь загалом
Так важко впасти з цієї висоти
Але чи потрібно називати це любов’ю?
Мені потрібно трошки часу, щоб подумати, дитино
Я справді хочу віддати себе, віддати все тобі зараз?
Не можу повірити, що це відбувається так швидко
Тому що я не хочу вернути те, що залишив у минулому, ні
Це не має бути любов
Але це все, що я можу відчувати, це все, чого я боюся
Це не обов’язково що буде загалом
Так важко впасти з цієї висоти
Тепер це не обов’язково любов
Любов, так важко закохатися
Це не має бути любов
Люби, люби мене, люби, люби мене
Так важко впасти, так дуже важко впасти
Так важко впасти, так дуже важко впасти