Переклад тексту пісні Where Are You? - Wilson Phillips

Where Are You? (оригінал)

I’m all grown up But somehow, it feels like I’m pretending
Visions of my younger years, they are buried
But the scenes that play inside of me, are impending
They are never ending…
Chorus
Where, where, where, where, where are you?
You don’t have to look out that window, anymore.
You can just come back to yourself, you can comeback to this world.
Where are you?
Tell me who heard you.
And where are you?
He led me into his room, and had me lay down
My heart, and my soul, and anything else that you could own,
When you’re six years old.
But now I’m older…
Chorus
Such a quiet secret, it hurt too much trying hard to keep it.
Oh, and I looked up to you… I wanted so much to believe in you.
I wanted so much for you to believe it me.
Oh I tried, I tried.
Where, where, where, where, where are you?
You don’t have to look out anymore.
I don’t have to look out of that window anymore.
I can just, come back to myself, I can come back this world
Where are you?
Tell me who heard you?
And where are you now?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Tell me who hurt you.

(переклад)

Я вже дорослий, Але чомусь здається, що я прикидаюся
Бачення моїх юних років, вони поховані
Але сцени, які граються всередині мене, насуваються
Вони ніколи не закінчуються…
Приспів
Де, де, де, де, де ти?
Вам більше не потрібно дивитися у це вікно.
Ви можете просто повернутися до себе, ви можете повернутися в цей світ.
Ти де?
Скажи мені, хто тебе почув.
І де ти є?
Він ввів ме у свою кімнату й змусив мене лежати
Моє серце, і моя душа, і все, що ви могли б володіти,
Коли тобі шість років.
Але тепер я старший…
Приспів
Такий тихий секрет, занадто боляче намагатися зберегти його.
О, і я здивився на тебе... Я так хотів повірити у тебе.
Я так бажав , щоб ви повірили мені.
О, я пробував, я пробував.
Де, де, де, де, де ти?
Вам більше не потрібно пильнувати.
Мені більше не потрібно дивитися з цього вікна.
Я можу просто повернутися до себе, я можу повернутися в цей світ
Ти де?
Скажи мені, хто тебе почув?
А де ти зараз?
Ти де?
Ти де?
Ти де?
Ти де?
Скажи мені, хто заподіяв тобі біль.