Переклад тексту пісні Don't Take Me Down - Wilson Phillips

Don't Take Me Down (оригінал)

'I love you girl' that’s what you used to say
And that no one would ever take it away
I gave you all I had inside, baby it’s alright
But then you took the love right from my heart
It’s funny how things so strong can fall apart
I gave you all I had inside, baby it’s alright, ooh
One day you’ll wear out the lines you always use
Why do you say that you’ll change when you never do?
I’ve always found a reason to let it slide… baby not this time.
Ooh, because I know where you’re going from here
(Don't take me down with you)
Don’t take me down (take me down with you…)
'Cause I don’t need no one and no one’s ever gonna bring me down.
Don’t take me down (Don't take me down with you…)
And I don’t need no one and no one’s ever gonna bring me down.
You had someone;
you had me to love.
Why do we put up all these fronts?
There’s something about the way that you loved me once.
And why, why is it wrong to want it back again?
Oh no… one day you’ll wear out the lines you always use
Why do you say that you’ll change when you never do?
I’ve always found a reason to let it slide… baby not this time.
Ooh, because I know where you’re going from here
(Don't take me down with you)
Too many times, I’ve realized the truth
(don't take me down, don’t take me down)
Too many times…
I’ve seen enough, I’ve seen it enough to know
This time you’re not, you’re not gonna take me down
Down, down, down, down … yeah

(переклад)

«Я люблю тебе, дівчино», це те, що ти говорив
І щоб ніхто ніколи не забрав його
Я дав тобі все, що мав всередині, дитино, все добре
Але потім ти забрав любов прямо з мого серця
Смішно, як такі сильні речі можуть розвалитися
Я дав тобі все, що мав всередині, дитино, все добре, ооо
Одного дня ви зношите лінії, якими завжди користуєтесь
Чому ти кажеш, що змінишся, коли ніколи не змінишся?
Я завжди знаходив причину, щоб це зникло… дитино, не цього разу.
Ой, бо я знаю, куди ти йдеш
(Не беріть мене з собою)
Не знімай мене (забери мене з собою…)
Тому що мені ніхто не потрібен і ніхто ніколи мене не знищить.
Не знімайте мене (Не знімайте мене з собою…)
І мені ніхто не потрібен, і ніхто ніколи мене не знищить.
У вас був хтось;
ти змушував мене любити.
Чому ми виставляємо всі ці фронти?
Є щось у тому, як ти колись мене любив.
І чому, чому не не бажання повернути його знову?
О, ні… одного дня ви зношите лінії, якими завжди користуєтесь
Чому ти кажеш, що змінишся, коли ніколи не змінишся?
Я завжди знаходив причину, щоб це зникло… дитино, не цього разу.
Ой, бо я знаю, куди ти йдеш
(Не беріть мене з собою)
Занадто багато разів я усвідомлював правду
(не знімай мене, не знімай мене)
Занадто багато разів…
Я бачив достатньо, я бачив це достатньо, щоб знати
Цього разу ти ні, ти не збираєшся мене знищити
Вниз, вниз, вниз, вниз… так