Переклад тексту пісні Hold On (From "Brides Maids") [Re-Recorded] - Wilson Phillips

Hold On (From "Brides Maids") [Re-Recorded] (оригінал)

No one can change your life except for you
Don’t ever let anyone step all over you
Just open your heart and your mind (mmm)
Is it really fair to feel, this way inside?
(woah)
Some day somebody’s gonna make you want to turn around and say goodbye
Until then, baby, are you going to let 'em hold you down and make you cry?
Don’t you know?
Don’t you know, things can change
Things’ll go your way
If you hold… on for one more day
Can you hold… on for one more day?
Things’ll go your way…
Hold on for one more day
You could sustain (you could sustain)
Or are you comfortable with the pain?
You’ve got no one to blame for your unhappiness (no, baby)
You got yourself into your own mess (oooh…)
Lettin' your worries pass you by (lettin' your worries pass you by)
Baby, don’t you think it’s worth your time
To change your mind?
(no, no)
Some day somebody’s gonna make you want to turn around and say goodbye
Until then, baby, are you going to let 'em hold you down and make you cry?
Don’t you know?
Don’t you know, things can change
Things’ll go your way
If you hold… on for one more day
Can you hold… on for one more day?
Things’ll go your way (oh, things’ll go your way)
Hold on for one more day
I know that there is pain, but you
Hold on for one more day, and ya
Break free from the chains…
Yeah I know that there is pain, but you
Hold for one more day, and ya
Break free, break from the chains
Some day somebody’s gonna make you want to turn around and say goodbye (and say
goodbye)
Until then, baby, are you going to let 'em hold you down and make you cry?
Don’t you know?
Don’t you know, things can change (know)
Things’ll go your way
If you hold… on for one more day, yeah
Can you hold… on…
Don’t you know, things could change
Things could go your way
If you hold… on for one more day
Can you hold… on
Can you hold on
Mmm, can you hold on, baby
Won’t you tell me know
Hold on for one more day, cause
It’s gonna go your way
Don’t you know, things could change
Things could go your way
If you hold on for one more day, yeah
Can’t you change it this time
Make up your mind
Hold on, hold on
Baby hold on

(переклад)

Ніхто не зможе змінити ваше життя, крім вас
Ніколи не дозволяйте нікому переступати через вас
Просто відкрийте своє серце і свій розум (ммм)
Чи справді чесно відчути себе таким чином всередині?
(вау)
Колись хтось змусить вас обернутися і попрощатися
До того часу, дитино, ти дозволиш їм утримати тебе і змусити тебе плакати?
Ви не знаєте?
Хіба ви не знаєте, все може змінитися
Все піде у вас
Якщо витримати… ще один день
Чи можете ви витримати… ще один день?
Справи підуть як вам...
Зачекайте ще один день
Ви могли б витримати (ви могли б витримати)
Або вам спокійно від болю?
Тобі нема кого звинувачувати у своєму нещасті (ні, дитино)
Ви потрапили у свій власний безлад (ооо...)
Нехай ваші турботи обходять вас (нехай ваші турботи обходять вас)
Дитина, ти не думаєш, що це варте вашого часу
Щоб передумати?
(ні ні)
Колись хтось змусить вас обернутися і попрощатися
До того часу, дитино, ти дозволиш їм утримати тебе і змусити тебе плакати?
Ви не знаєте?
Хіба ви не знаєте, все може змінитися
Все піде у вас
Якщо витримати… ще один день
Чи можете ви витримати… ще один день?
Все піде по-твоєму (о, справи підуть по-твоєму)
Зачекайте ще один день
Я знаю, що є біль, але ти
Зачекайся ще один день, і так
Вирвіться з ланцюгів…
Так, я знаю, що є біль, але ти
Потримай ще один день, і так
Вирватись, зірватися з кайданів
Колись хтось змусить вас обернутися і попрощатися (і сказати
до побачення)
До того часу, дитино, ти дозволиш їм утримати тебе і змусити тебе плакати?
Ви не знаєте?
Хіба ти не знаєш, все може змінитися (знаєш)
Все піде у вас
Якщо ви витримаєте… ще один день, так
Чи можете ви втриматися…
Хіба ви не знаєте, все може змінитися
Все може піти як вам
Якщо витримати… ще один день
Ви можете потримати...
Ви можете триматися
Ммм, ти можеш потриматися, дитино
Ви не скажете мені знати
Зачекайте ще один день, причина
Це піде вашим шляхом
Хіба ви не знаєте, все може змінитися
Все може піти як вам
Якщо ви витримаєте ще один день, так
Цього разу не можна змінити
Приведи мозок у порядок
Тримайся, тримайся
Дитина тримайся