Переклад тексту пісні Alone - Wilson Phillips

Alone (оригінал)

Baby, don’t you wanna cry?
'Cause I really need to
And I really miss you
Oh baby, I’m a lady, a baby, oh baby
Well you haven’t got much to say, uh-uh
Just take me to the garden
I know there’s a way
See that woman sitting over there in the corner
She sleeps with many candles around her bed
Once the night’s getting old and you really wanna tell her
She’ll find the light and run all the way back home
From mystic eyes she looks at you if she wants to
But never will they tell you what’s ahead
And though she may be cold, she doesn’t want to hurt anyone
She just wants to live a life of her own
And she doesn’t want to be alone
But she only wants to be at home
So it’s better if she lives unknown.
Unknown
The voice inside her sings a different tone
Alone, 'cause no one understands her
Who’s that woman sitting over there in the corner?
She may be here but she’s very far away
Once the night’s getting old and you think you’re getting closer
You’ll be the fool 'cause she’s never gonna let you in
From mystic skies (mystic skies) the rains will fall when they want to
Sometimes it happens every single day (What will the moon say?)
Does she wanna spend the rest of her years just hiding out and hurting herself
When they come to the door now is she gonna let them in?
And she doesn’t want to be alone
But she only wants to be at home
So it’s better if she stays unknown.
(It's better) Unknown
The voice inside her says she couldn’t be wrong
She’s alone, 'cause no one reprimands her
Try to look her in the eye
Try to look her in the eye
Try and look her in the eye
Try and look her in the eye
No, no, no, no, oh no
And she only wants to be at home
So it’s better if she lives unknown
Alone

(переклад)

Дитинко, ти не хочеш плакати?
Бо мені це справді потрібно
І я дуже сумую за тобою
О, дитино, я леді, немовля, о дитино
Тобі нема чого що сказати
Просто відведи мене в сад
Я знаю, що є спосіб
Подивіться на ту жінку, яка сидить там, у кутку
Вона спить з безліччю свічок навколо ліжка
Одного разу ніч старіє, і ти справді хочеш їй сказати
Вона знайде світло і побіжить додому
Містичними очима вона дивиться на вас, якщо хоче
Але вони ніколи не скажуть вам, що попереду
І хоча їй може бути холодно, вона не хоче нікому завдати болю
Вона просто хоче прожити власне життя
І вона не хоче бути самою
Але вона хоче бути вдома
Тож краще, якщо вона живе невідомо.
Невідомо
Голос всередині неї співає іншим тоном
На самоті, бо ніхто її не розуміє
Хто та жінка, що сидить там, у кутку?
Вона може бути тут, але дуже далеко
Одного разу ніч старіє, і ти думаєш, що стаєш ближче
Ти будеш дурнем, бо вона ніколи тебе не впустить
З містичного неба (містичного неба) дощі будуть падати, коли захочуть
Іноді це відбувається щодня (що скаже місяць?)
Чи хоче вона провести решту років, просто ховаючись і завдаючи собі шкоди
Коли вони зараз підійдуть до дверей, вона впустить їх?
І вона не хоче бути самою
Але вона хоче бути вдома
Тож краще, якщо вона залишиться невідомою.
(Краще) Невідомо
Голос всередині неї каже, що вона не могла помилятися
Вона одна, тому що ніхто їй не дорікає
Спробуйте подивитися їй в очі
Спробуйте подивитися їй в очі
Спробуйте подивитися їй в очі
Спробуйте подивитися їй в очі
Ні, ні, ні, ні, о ні
І вона хоче бути вдома
Тож краще, якщо вона живе невідомо
На самоті