Переклад тексту пісні Sonnet 129 - William Shatner

Sonnet 129 - William Shatner
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sonnet 129, виконавця - William Shatner. Пісня з альбому Take All My Loves - 9 Shakespeare Sonnets, у жанрі Инди
Дата випуску: 21.04.2016
Лейбл звукозапису: Prima Donna
Мова пісні: Англійська

Sonnet 129

(оригінал)
Th' expense of spirit in a waste of shame
Is lust in action;
and till action, lust
Is perjured, murd’rous, bloody, full of blame
Savage, extreme, rude, cruel, not to trust
Enjoyed no sooner but despisèd straight
Past reason hunted;
and, no sooner had
Past reason hated as a swallowed bait
On purpose laid to make the taker mad
Mad in pursuit and in possession so
Had, having, and in quest to have, extreme
A bliss in proof and proved, a very woe
Before, a joy proposed;
behind, a dream
All this the world well knows;
yet none knows well
To shun the heaven that leads men to this hell
(переклад)
За рахунок духу в марної трати сорому
Чи є пожадливість у дії;
і до дії, хіть
Кривавий, кривавий, сповнений провини
Дикі, екстремальні, грубі, жорстокі, не довіряти
Насолоджувався не раніше, а зневажав
Минулий розум полював;
і не рано
Минулий розум ненавидів як проковтну приманку
Навмисне, щоб змусити того, хто бере
Божевільний у погоні та володінні
Had, Had, і в прагненні мати, надзвичайно
Блаженство в доказі та доведеному, дуже горе
Раніше радість;
позаду, мрія
Все це світ добре знає;
але ніхто добре не знає
Уникати неба, яке веде людей у ​​це пекло
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Common People ft. Joe Jackson 2008
Space Oddity ft. Candice Night, William Shatner 2011
I Can't Get Behind That ft. Henry Rollins 2008
Iron Man ft. Mike Inez, William Shatner 2011
That's Me Trying ft. Aimee Mann, Ben Folds 2008
Rocket Man ft. William Shatner 2011
Ideal Woman 2008
It Hasn't Happened Yet 2008
Real ft. Brad Paisley 2008
You'll Have Time ft. John Davis, Kim Richey, Webb Wilder 2008
Space Cowboy ft. Steve Miller, William Shatner 2011
Has Been 2008
Space Truckin' ft. Ian Paice, William Shatner 2014
Bohemian Rhapsody ft. John Wetton 2012
Together ft. Lemon Jelly 2008
Familiar Love ft. Laurie Wheeler, Benita Hill, Curt Bol 2008
What Have You Done 2008
She Blinded Me with Science ft. Patrick Moraz, William Shatner 2011
In a Little While ft. William Shatner 2011
Major Tom (Coming Home) ft. William Shatner 2011

Тексти пісень виконавця: William Shatner