Переклад тексту пісні Familiar Love - William Shatner, Laurie Wheeler, Benita Hill

Familiar Love (оригінал)

I know what she’s gonna do
And I can’t wait for her to do it
She knows me and I know her
What I hate and what I prefer
I know her scent
I know her touch
Where to hold her and just how much
My lady belongs here and so do I
We know what the truth is
And when to lie
Oh, how I love her familiar
Ooh
I’ve had the one night stands
Waiting for the phone to ring
(Waiting for the phone)
The shakes of anxiety
The flaccid response to nerves
The hideous revelation of character
The unfamiliar smell of breath and skin
Unexpected noises from within
My lady belongs here and so do I
We know what the truth is
And when to lie
Oh, how I love her familiar
Ooh
But my love is familiar
She knows me and I know her
What I hate and what I prefer
I know her scent
I know her touch
Where to hold her and just how much
My lady belongs here and so do I
My lady belongs here and so do I
We know what the truth is
And when to lie
Oh, how I love her familiar
Ooh
Sliced apples, almond butter, and fetta cheese
Let’s feed the dogs
Send out for Chinese
Watching movies on TV
And fall asleep
Arms wrapped around
So happy we weep
Yeah, listen, that’s for you
Boy do I love that?

Familiar Love (переклад)

Я знаю, що вона зробить
І я не можу дочекатися, коли вона зробить це
Вона мене знає і я знаю її
Що я ненавиджу і що надаю перевагу
Я знаю її запах
Я знаю її дотик
Де її тримати і скільки
Моя леді тут належить, і я теж
Ми знаємо, що таке правда
І коли брехати
О, як я люблю її знайому
Ой
У мене були стосунки на одну ніч
Очікування, поки телефон дзвонить
(Чекаю телефон)
Тряси тривоги
Млява реакція на нерви
Жахливе розкриття характеру
Незнайомий запах подиху та шкіри
Несподівані звуки зсередини
Моя леді тут належить, і я теж
Ми знаємо, що таке правда
І коли брехати
О, як я люблю її знайому
Ой
Але моя любов знайома
Вона мене знає і я знаю її
Що я ненавиджу і що надаю перевагу
Я знаю її запах
Я знаю її дотик
Де її тримати і скільки
Моя леді тут належить, і я теж
Моя леді тут належить, і я теж
Ми знаємо, що таке правда
І коли брехати
О, як я люблю її знайому
Ой
Нарізані яблука, мигдальне масло і сир фета
Давайте годувати собак
Відправити за китайською
Перегляд фільмів по телевізору
І заснути
Руки обгорнуті
Так щасливі, що ми плачемо
Так, послухайте, це для вас
Хлопче, я це люблю?