Переклад тексту пісні Iron Man - Zakk Wylde, Mike Inez, William Shatner

Iron Man (оригінал)

Has he lost his mind?
Can he see or is he blind?
Can he walk at all
Or if he moves will he fall?
Is he alive or dead?
Has he thoughts within his head?
We’ll just pass him there
Why should we even care?
He was turned to steel
In the great magnetic field
Where he traveled time
For the future of mankind
Nobody wants him
He just stares at the world
Planning his vengeance
That he will soon unfold
Now the time is here
For Iron Man to spread fear
Vengeance from the grave
Kills the people he once saved
Nobody wants him
They just turn their heads
Nobody helps him
Now he has his revenge
Heavy boots of lead
Fills his victims full of dread
Running as fast as they can
Iron Man lives again!

(переклад)

Він з глузду?
Чи може він бачити чи він сліпий?
Чи може він взагалі ходити
Або якщо він рухається, впаде?
Він живий чи мертвий?
Чи є у нього думки в голові?
Ми просто пропустимо його туди
Чому нам це взагалі потрібно?
Його перетворили на сталь
У великому магнітному полі
Де він мандрував часом
Заради майбутнього людства
Його ніхто не хоче
Він просто дивиться на світ
Планує свою помсту
Що він незабаром розгорнеться
Настав час
Щоб Залізна Людина поширювала страх
Помста з могили
Вбиває людей, яких колись врятував
Його ніхто не хоче
Вони просто повертають голови
Ніхто йому не допомагає
Тепер у нього є помста
Важкі свинцеві чоботи
Наповнює своїх жертв страхом
Бігають якнайшвидше
Залізна Людина знову живе!