Переклад тексту пісні In a Little While - Lyle Lovett, William Shatner

In a Little While (оригінал)

In a little while
Surely you’ll be mine
In a little while I’ll be there
In a little while
This hurt will hurt no more
I’ll be home, love
When the night takes a deep breath
And the daylight has no air
If I crawl, if I come crawling home
Will you be there?
In a little while
I won’t be blown by every breeze
Friday night running to Sunday on my knees
That girl, that girl she’s mine
Well I’ve known her since
Since she was
A little girl with Spanish eyes
When I saw her first in a pram they pushed her by
Oh my, my how you’ve grown
Well it’s been, it’s been a little while
ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Slow down my beating heart
A man dreams one day to fly
A man takes a rocket ship into the skies
He loves on a star that’s dying in the night
And follows in the trail, the scatter of light
Turn it on, turn it on, you turn me on
Slow down my beating heart
Slowly, slowly love
Slow down my beating heart
Slowly, slowly love
Slow down my beating heart
Slowly, slowly love

(переклад)

Через короткий період
Звичайно, ти будеш моїм
Незабаром я буду там
Через короткий період
Ця шкода більше не болітиме
Я буду вдома, коханий
Коли ніч глибоко вдихає
А денне світло не має повітря
Якщо я повзаю, як приходжу повзаючи додому
Ви будете там?
Через короткий період
Мене не обдуває кожен вітерець
З п’ятниці ввечері до неділі на колінах
Ця дівчина, та дівчина, вона моя
Ну я знаю її відтоді
Так як вона була
Маленька дівчинка з іспанськими очима
Коли я бачив її вперше в колясці, вони проштовхнули її
Боже, як ти виріс
Ну, це було, це було недовго
оооооооооооооооо
Уповільніть моє серце, що б’ється
Чоловік мріє одного разу літати
Людина піднімає в небо ракетний корабель
Він любить зірку, яка вмирає вночі
І йде по сліду, розсіювання світла
Увімкніть, увімкніть, увімкнете мене
Уповільніть моє серце, що б’ється
Повільно, повільно любити
Уповільніть моє серце, що б’ється
Повільно, повільно любити
Уповільніть моє серце, що б’ється
Повільно, повільно любити