Переклад тексту пісні Cold Night in Santa Fe - Will Hoge

Cold Night in Santa Fe (оригінал)

Maybe I should just keep actin' like nothin’s wrong
Or maybe that’s a damn fool’s way of just holdin' on
To some wasted little thing that anybody else would see is wrong
Just like an old man tellin' the same joke everyday
It ain’t the knowin'-that-it's-over, it’s the watchin'-it-slippin'-away
I wonder if the birds’ll ever sing the way they used to do
When will this empty pillow next to me not be a lonesome view?
I wanna hear a different melody, but there just ain’t nothin' new
It’s the same old song that keeps me shackled here in this bed
It ain’t the what-you-think-is-comin', it’s the sad truth it isn’t here
It doesn’t matter if I still remember
That cold night down in Santa Fe
Where you told me all your lonely secrets
And I swore I’d never give 'em away
I bought you a necklace down in the market
You got me that old pawnshop guitar
You read me my first love song the whole way back home in the car
Sometimes I wonder if I made this whole thing up in my head
Just like a kid in his room afraid of what he’ll find in dark
But when I turn on the light I can see it’s really fallin' apart
It’s fallin' apart
It’s fallin' apart
Yeah, I’m fallin' apart

(переклад)

Можливо, мені варто продовжувати вести себе так, ніби все не так
Або може це проклятий дурний спосіб просто триматися
Щось даремно дрібниця, яку побачить хтось інший, є неправильним
Так само, як старий, який щодня розповідає один і той же жарт
Це не знання, що все закінчилося, це спостереження
Цікаво, чи колись птахи співатимуть так, як колись
Коли ця порожня подушка поруч зі мною не буде самотнім видом?
Я хочу почути іншу мелодію, але нічого нового немає
Це та сама стара пісня, яка тримає мене в кайданах тут, у цьому ліжку
Це не те, що ви думаєте, це сумна правда, що її тут немає
Неважливо, чи я досі пам’ятаю
Тієї холодної ночі в Санта-Фе
Де ти розповіла мені всі свої самотні таємниці
І я поклявся, що ніколи не віддам їх
Я купив тобі намисто на ринку
Ви купили мені стару гітару ломбарду
Ти читав мені мою першу пісню про кохання всю дорогу додому в автомобілі
Іноді я задаюся питанням, чи я вигадав усе це в голові
Так само, як дитина в своїй кімнаті боїться того, що знайде в темряві
Але коли я включаю світло, бачу, що воно справді розвалюється
Воно розвалюється
Воно розвалюється
Так, я розпадаюся