Переклад тексту пісні Heartbreak Avenue - Will Hoge

Heartbreak Avenue (оригінал)

She was just 16 with a pack of cigarettes and a pawn shop ring
She wanted things to turn out like she’d seen on that silver screen
So she hit the road with her thumb in the air and a ring in her nose
She had a tattoo of a butterfly because that’s the way it goes
When you don’t know just which way the wind will blow
Hey girl where are you going to Say that you’ll be the queen of heartbreak avenue
She met a boy out there with a silver el dorado and jet black hair
He had a tattoo of Elvis so they took their clothes off to compare
And well you know just how far these things can go Then the sun came shining bright and true love in the morning
Never feels like it did last night
He left a letter that said goodbye hold on tight
Now he’s gone so she’ll just move along
So you say you don’t know how your broken
Dreams just drag you down

Heartbreak Avenue (переклад)

Їй було всього 16 років з пачкою сигарет і кільцем ломбарду
Вона хотіла, щоб все вийшло так, як вона бачила на тому срібному екрані
Тож вона вирушила в дорогу з піднятим великим пальцем і кільцем у носі
У неї було тату метелика, бо так воно йде
Коли ти не знаєш, куди подуме вітер
Гей, дівчино, куди ти збираєшся Скажи, що ти будеш королевою проспекту розбитих сердець
Там вона зустріла хлопця із сріблястим елдорадо та чорним волоссям
У нього татуювання Елвіса, тож вони зняли одяг, щоб порівняти
І добре, ви знаєте, як далеко ці речі можуть зайти. Тоді сонце сяяло яскравим і справжньою любов’ю вранці
Ніколи не здається, як минулої ночі
Він залишив листа, у якому прощався, тримайтеся
Тепер він пішов, тому вона просто піде
Тож ви кажете, що не знаєте, як зламалися
Мрії просто тягнуть вас вниз