Переклад тексту пісні When I Get My Wings - Will Hoge

When I Get My Wings (оригінал)

Won’t you take me with you darling, I don’t wanna stay
And this place just keeps on getting sadder ever since you went away
And I smell you on this pillow as I lie here in our old bed
With a bottle and a bible, I just pray I might get some rest
But when I get my wings I’ma gonna
Fly back home to you
And go ahead and you can tell St. Peter
Open up, I’m coming through
And I put you in that blue dress and a new pair of high heel shoes
And a photograph of two love drunk kids on the day that they said I do
57 years of memories fall like the rain comes down
And I could not help myself but cry as they laid you in the ground
But when I get my wings I’ma gonna
Fly back home to you
Go ahead and you can tell St. Peter
Open up, I’m coming on through
And every Sunday I kneel down to pray that I won’t be alone
And every night I lay down and hope I wake up back in your arms
But when I get my wings I’ma gonna
Fly back home to you
And go ahead and you can tell St. Peter
Open up, I’m coming on through
And I don’t think, don’t think I can wait any longer
Oh Lord I’m counting down the days
I’m gonna come back, come back and hold you my love
Soon as I get my wings, oh Lord
Just as soon as I get my wings
One more time Lord
Soon as I get my wings

(переклад)

Чи не візьмеш мене з собою, любий, я не хочу залишатися
І це місце стає все сумнішим з тих пір, як ви пішли
І я нючу тебе на цій подушці, як я лежу тут, у нашому старому ліжку
Маючи пляшку та біблію, я молюся, щоб відпочити
Але коли я отримаю свої крила, я збираюся
Летіти додому до вас
І ви можете сказати святому Петру
Відкрийте, я пройду
І я вдягаю тебе ту синю сукню та нову пару туфлів на високих підборах
І фотографію двох закоханих п’яних дітей у той день, коли вони сказали, що я люблю
57 років спогадів падають, як дощ
І я не втримався, щоб не заплакати, як вони поклали вас у землю
Але коли я отримаю свої крила, я збираюся
Летіти додому до вас
Ідіть, і ви можете сказати святому Петру
Відкрийте, я підходжу
І щонеділі я стаю на коліна, щоб помолитися, щоб я не був сам
І щовечора я лягаю і сподіваюся прокинуся знову у твоїх обіймах
Але коли я отримаю свої крила, я збираюся
Летіти додому до вас
І ви можете сказати святому Петру
Відкрийте, я підходжу
І я не думаю, не думаю, що можу більше чекати
Господи, я відраховую дні
Я повернуся, повернуся і обійму тебе, моя любов
Як тільки я отримаю свої крила, Господи
Як тільки я отримаю свої крила
Ще раз Господи
Як тільки я отримаю свої крила