Переклад тексту пісні Wish - Will Hoge

Wish (оригінал)

I remember as the seasons turned to fall
Wind was sitting and the leaves fell… hinting a sign of the near winter’s ball
Chill in the air as I strolled down the front steps looking for a tale to tell
Then she slipped me a stare as I slid into my chair she already knew me too well
She said hello in that beautiful voice my reply was nowhere as sweet
She seemed impressed by the state of my mess laughed at the wings on my feet
Offered me a cigarette and before I could even refuse
We were standing alone she was chilled to the bone she told me to sing the blues
Hey hey now I feel alright and I just wanted to see
If I may if I might be the king of your world tonight
So I told her of the books I’d read and details about the time I stole 6
dollars from a man named Jed just to turn around and pay him back
I quoted my favourite poem but I ended it terribly wrong
She said I understand then she clapped both her hands and said that’s my
favourite song
Just then a man walked in and took her away she said her sweet goodbye
I’ll see you again some day so it was over and I was standing there all alone
And I said to myself as I dusted my shelf this time I think it was love

Wish (переклад)

Я пам’ятаю, як пори року почали осінню
Сидів вітер, а листя опало… натякаючи на знак найближчого зимового балу
Заспокойтеся в повітрі, коли я спускався по сходах у пошуках казки, яку можна розповісти
Потім вона подивилася на мене, коли я сів у крісло, вона вже знала мене занадто добре
Вона привіталася тим красивим голосом, моя відповідь не була такою солодкою
Вона, здавалося, вражена станом мого безладу, сміялася з крил на моїх ногах
Запропонував мені сигарету, і я навіть не зміг відмовитися
Ми стояли одні, вона змерзла до кісток, вона сказала мені співати блюз
Привіт, зараз я почуваюся добре, і я просто хотів побачити
Якщо можу як я можу бути королем твого світу сьогодні ввечері
Тож я розповіла їй про книги, які я прочитала, та подробиці про час, коли я вкрав 6
доларів від чоловіка на ім’я Джед, щоб просто повернутись і повернути йому гроші
Я процитував мій улюблений вірш, але закінчив його страшно неправильно
Вона сказала, що я розумію, потім плескала в долоні й сказала, що це моє
улюблена пісня
Якраз тоді увійшов чоловік і забрав її, вона попрощалася
Я знову побачусь із тобою колись, тому все минуло, і я стояв там сам
І я сказав про себе, витираючи пил із полиці, цього разу думаю, що це любов