Переклад тексту пісні (Pretty Sure) I'm over You - Will Hoge

(Pretty Sure) I'm over You (оригінал)

I don’t feel the same as I did when you walked out my door
And I don’t see things the same as I did from down there on your floor
So you can take back those things that you told me were true
Because I’m pretty sure that I’m over you
Take back that photograph with your pretty little red dress on
I don’t need the memories that keep me walkin' the floor until dawn
But don’t you worry because all my lonely nights will soon be through
Because I’m pretty sure that I’m over
Oh yes I’m pretty sure that I’m over you
I’m pretty sure that I’m over you
And I just don’t feel the same as I did before
You know this time around I won’t let you back in my door
So you can take back all of those things that you told me were true
Because I’m pretty sure that I’m over
Oh yes, I’m pretty sure that I’m over
I’m pretty sure I’m over you
I’m over you
Don’t you know I’m over you
This time around I’m pretty sure I’m over you

(переклад)

Я не відчуваю те ж саме, як як коли ти вийшов із моїх дверей
І я не бачу речі так, як знизу, на твоєму поверсі
Тож ви можете повернути ті речі, які ви сказали мені — правдиві
Тому що я майже впевнений, що я над тобою
Візьміть ту фотографію зі своєю гарною червоною сукнею
Мені не потрібні спогади, які змушують мене ходити по підлозі до світанку
Але не хвилюйтеся, тому що всі мої самотні ночі скоро пройдуть
Тому що я майже впевнений, що я закінчив
О, так, я майже впевнений, що я над тобою
Я майже впевнений, що я над тобою
І я просто не відчуваю те ж саме, як як раніше
Ви знаєте, що цього разу я не дозволю вам повернутися до моїх дверей
Тож ви можете забрати назад усі ті речі, які ви сказали мені — правдиві
Тому що я майже впевнений, що я закінчив
Так, я майже впевнений, що закінчив
Я майже впевнений, що я над тобою
я над тобою
Хіба ти не знаєш, що я над тобою
Цього разу я майже впевнений, що я над тобою