Переклад тексту пісні Just Like Me - Will Hoge

Just Like Me (оригінал)

So you heard talking on the street
All these things you can’t believe
So you thought that you would call me up to check and see
Say that you don’t understand
That’s not really who I am
But you left and you gave up your right to give a damn
When you went away
But now you say
It’s not like me to drink alone
It’s not like me to take her home
It’s not like me
Oh but darling that ain’t true
Because it’s just like me without you
Just in case you’re keeping score
You don’t own me anymore
Things have changed since the day that you walked out my door
I did everything I could
When you were here to keep it good
Now I’m doing all the things you thought I never would
Because you wouldn’t stay
It’s not like me to drink alone
It’s not like me to take her home
It’s not like me to not be waiting by the telephone
It’s not like me to mess around
It’s not like me to wreck this town
It’s not like me
Oh but darling that ain’t true
Because it’s just like me without you

(переклад)

Тож ви чули розмову на вулиці
Всі ці речі ви не можете повірити
Тож ти подумав, що зателефонуєш мені, щоб перевірити та перевірити
Скажіть, що не розумієте
Я насправді не такий
Але ти пішов, і ти відмовився від свого права на наклеп
Коли ти пішов
Але тепер ти скажеш
Мені не схоже пити одному
Я не люблю відводити її додому
Це не схоже на мене
Але, коханий, це неправда
Тому що це як я без тебе
На всяк випадок, якщо ви ведете рахунок
Ти більше не володієш мною
Все змінилося з того дня, коли ти вийшов із моїх дверей
Я робив усе, що міг
Коли ви були тут, щоб бути гарними
Тепер я роблю все те, що ти думав, що ніколи не буду робити
Бо ти б не залишився
Мені не схоже пити одному
Я не люблю відводити її додому
Мені не схоже не чекати біля телефону
Мені не подобається возитися
Мені не подобається зруйнувати це місто
Це не схоже на мене
Але, коханий, це неправда
Тому що це як я без тебе