Переклад тексту пісні Edge of the Road - Wildflowers

Edge of the Road (оригінал)

My weekends turn to worries, ‘cause I’m hitting them too hard
I don’t know where I stand or who my real friends are
And there’s a rat under my roof and he has eaten my heart
Where he goes I follow him he keeps me from the dark
I’m longing for a fortune and I’m longing for success
I want to make things happen but I’m lost inside my head
And if I put my mind to it I could get up out of bed
But lately I’ve stopped trying coz the world’s in such a mess
Tell me where you want me to be
I’ll be at the edge of the road
Tell me where you want me to be
I gotta love this life
And I need you with me
Well I’ll pack you into pieces and I’ll make you feel the need
I won’t take all the decisions if you leave me room to breathe
And when you come around the corner I won’t ask you to leave
I’ll do anything you want to if you give me what I need
Well I give you what I want but I won’t plead
Tell me where you want me to be
Any place is where I wanna be
Tell me where you want to meet up with me
I gotta live this life, I need you with me
I’ll go anywhere, just you and me

(переклад)

Мої вихідні перетворюються на хвилювання, бо я надто сильно б’ю їх
Я не знаю, де я стаю чи хто мої справжні друзі
А під моїм дахом є щур, і він з’їв моє серце
Куди він йде, я за ним, він береже мене від темряви
Я прагну багатства і прагну успіху
Я хочу, щоб щось відбувалося, але я загубився в голові
І якби я задумався, я міг би встати з ліжка
Але останнім часом я перестав пробувати, тому що світ у такому безладі
Скажи мені, де ти хочеш, щоб я був
Я буду на краю дороги
Скажи мені, де ти хочеш, щоб я був
Я мушу любити це життя
І ти мені потрібен
Ну, я упакую вас на шматки, і я змусю вас відчути потребу
Я не прийму всі рішення, якщо ви дасте мені можливість дихати
І коли ви зайдете за ріг, я не попрошу вийти
Я зроблю все, що ви захочете, якщо ви дасте мені те, що мені потрібно
Ну, я даю вам те, що хочу, але не буду благати
Скажи мені, де ти хочеш, щоб я був
Будь-яке місце — там, де я бажаю бути
Скажіть, де ви хочете зустрітися зі мною
Я мушу жити цим життям, мені потрібен ти зі мною
Я піду куди завгодно, тільки ти і я