Переклад тексту пісні 100 Personalities - Wildflowers

100 Personalities (оригінал)

We talk about it all the time
How love can make a man unwind
We watch the world roll by
But you don’t see the signs
Coz really love is blind in your eyes
You’ll make a great philosopher, but you can’t tie your shoe
You got a hundred personalities
And I don’t know which one is you
You’re friendly when you wanna be
But there are times when I can see
You just don’t wanna come round
Your head is in a mushroom cloud
Your feet are way underground
You think you’re anti-social, but we wanna be friends with you
You got a hundred personalities
But I don’t know which one is you
I don’t mind if the sun don’t shine
And you wanna do something new
I don’t care if we go somewhere
As long as it’s me and you
You’re 10 kinds of crazy
That’s what I like about you
And I’m ok if we stay all day
And spend the night here too
I’ll talk about a revolution
If you want me to
You’re 10 kinds of crazy
That’s what I love about you
Well I cried myself to sleep last night and you never even knew
You got a hundred personalities
Sometimes I just need two
Tonight I’ll lie awake and I will figure out what to do
You got a hundred personalities
Might never know which one is you

100 Personalities (переклад)

Ми говоримо про це весь час
Як любов може змусити чоловіка розслабитися
Ми спостерігаємо, як світ пролітає
Але ви не бачите ознак
Бо справді любов сліпа в очах
З тебе вийде великий філософ, але ти не зможеш зав’язати черевик
У вас сотня особистостей
І я не знаю, хто з ви
Ти дружелюбний, коли хочеш бути
Але іноді я бачу
Ти просто не хочеш підходити
Ваша голова в грибовій хмарі
Ваші ноги знаходяться далеко під землею
Ви думаєте, що ви антисоціальні, але ми хочемо дружити з вами
У вас сотня особистостей
Але я не знаю, хто з ви
Я не проти, якщо сонце не світить
І ви хочете зробити щось нове
Мені байдуже, чи ми кудись підемо
Поки це я і ти
Ви 10 видів божевільних
Це те, що мені в тобі подобається
І я добре, якщо ми залишимося цілий день
І ночувати тут теж
Я буду говорити про революцію
Якщо ви хочете, щоб я
Ви 10 видів божевільних
Це те, що я в тебе люблю
Ну, я сама плакала, щоб заснути минулої ночі, а ти навіть не знав
У вас сотня особистостей
Іноді мені потрібно лише два
Сьогодні вночі я буду лежати без сну і вирішуватиму, що робити
У вас сотня особистостей
Можливо, ніколи не дізнаєтеся, хто з них ви