Переклад тексту пісні When I Really Come Alive - Wildflowers, Vincent Vega

When I Really Come Alive (оригінал)

I used to stayed up all night
Tryin' to find my place
Chasin' neon lights or lookin' for some kind of trace
To leave me out of darkness
Give me a little faith
Somethin' to make me stronger Someone who could light the way
Then you came to me and
You give me reason
I almost can’t believe it
Everytime we touch I feel at home
That’s the way I’d never let you go
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
I don’t know what you’d do to me but I
Feel like I am way up in th sky
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
Caus when we touch is when I really come alive
Cause when we touch is when I really come alive
I don’t know anybody
That could compare to you
The way you’re always smilin'
The way you light up a room
I couldn’t live without you
Not even if I try
Cause everyday I’m with you
I’m flyin' over the clouds
Oh yeah
Yeah, I’m flyin' over the clouds
And I’m not comin' down
Everytime we touch I feel at home That’s the way I’d never let you go
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
I don’t know what you’d do to me but I
Feel like I am way up in the sky
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
Cause when we touch is when I really come alive
When we touches when I really come alive
Ooo, I couldn’t be without you now
I just can’t see how
Not even if I try
Ooo I, I couldn’t be without you now
I just can’t see how
Cause I need you by my side
Oooh Ooo ahhh
Everytime we touch I feel at home
That’s the way I’d never let you go
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
I don’t know what you’d do to me
But I Feel like I am way up in the sky
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
Cause when we touch is when I really come alive
I’m gonna be alright
Cause when we touch is when I really come alive

(переклад)

Раніше я не спав всю ніч
Намагаюся знайти своє місце
Шукайте неонові вогні або шукайте якийсь слід
Щоб залишити мене з темряви
Дайте мені трошки віри
Щось, щоб зробити мене сильнішим Хтось, хто міг би освітлити шлях
Тоді ти прийшов до мене і
Ви даєте мені причину
Я майже не можу в це повірити
Кожного разу, коли ми торкаємось, почуваюся як вдома
Ось так я ніколи не відпущу тебе
Я знаю, як ти поклав свої руки в мої
Я буду в порядку
Я не знаю, що б ти зі мною зробив, але я
Відчуваю, що я в небі
Я знаю, як ти поклав свої руки в мої
Я буду в порядку
Бо коли ми доторкаємося — це коли я справді оживаю
Бо коли ми доторкаємося — це то коли я справді оживаю
Я нікого не знаю
Це можна порівняти з вами
те, як ти завжди посміхаєшся
Як ви освітлюєте кімнату
Я не міг жити без тебе
Навіть якщо я спробую
Бо щодня я з тобою
Я літаю над хмарами
О так
Так, я літаю над хмарами
І я не зійду
Кожного разу, коли ми торкаємося, я почуваюся як удома. Ось так я ніколи не відпущу тебе
Я знаю, як ти поклав свої руки в мої
Я буду в порядку
Я не знаю, що б ти зі мною зробив, але я
Відчуваю, що я в високому небі
Я знаю, як ти поклав свої руки в мої
Я буду в порядку
Бо коли ми доторкаємося — це то коли я справді оживаю
Коли ми доторкаємося, коли я справді оживаю
Ооо, я не міг би без тебе зараз
Я просто не розумію, як
Навіть якщо я спробую
Ооо, я не міг би без тебе зараз
Я просто не розумію, як
Бо ти потрібен мені поруч
Оооооооооооооо
Кожного разу, коли ми торкаємось, почуваюся як вдома
Ось так я ніколи не відпущу тебе
Я знаю, як ти поклав свої руки в мої
Я буду в порядку
Я не знаю, що б ти зі мною зробив
Але я відчуваю, що я далеко в небі
Я знаю, як ти поклав свої руки в мої
Я буду в порядку
Бо коли ми доторкаємося — це то коли я справді оживаю
Я буду в порядку
Бо коли ми доторкаємося — це то коли я справді оживаю