Переклад тексту пісні Don't Need Anyone Else - Wildflowers, Vincent Vega

Don't Need Anyone Else (оригінал)

I’ve‌ ‌never‌ ‌felt‌ ‌like‌ ‌this‌ ‌
What‌ ‌are‌ ‌you‌ ‌doing‌ ‌to‌ ‌me?‌ ‌
It‌ ‌only‌ ‌took‌ ‌one‌ ‌kiss‌ ‌
To‌ ‌know‌ ‌that‌ ‌you're‌ ‌everything‌ ‌to‌ ‌me‌ ‌
Everything‌ ‌to‌ ‌me‌ ‌
So‌ ‌tell‌ ‌me‌ ‌now‌ ‌
Because‌ ‌I‌ ‌just‌ ‌have‌ ‌to‌ ‌know‌ ‌
Do‌ ‌I‌ ‌make‌ ‌you‌ ‌wanna‌ ‌run?‌ ‌
Run‌ ‌away‌ ‌with‌ ‌me‌ ‌
Do‌ ‌I‌ ‌really‌ ‌make‌ ‌you‌ ‌feel‌ ‌
Like‌ ‌you‌ ‌don't‌ ‌need‌ ‌anyone?‌ ‌
Do‌ ‌I‌ ‌make‌ ‌you‌ ‌wanna‌ ‌run?‌ ‌
Just‌ ‌be‌ ‌wild‌ ‌and‌ ‌free‌ ‌
Do‌ ‌I‌ ‌really‌ ‌make‌ ‌you‌ ‌feel‌ ‌
Like‌ ‌you‌ ‌don't‌ ‌need‌ ‌anyone‌ ‌else?‌ ‌
Like‌ ‌you‌ ‌don't‌ ‌need‌ ‌anyone‌ ‌else‌ ‌
Because‌ ‌all‌ ‌I‌ ‌need‌ ‌is‌ ‌you‌ ‌
The‌ ‌way‌ ‌you‌ ‌play‌ ‌with‌ ‌your‌ ‌hair‌ ‌
And‌ ‌how‌ ‌you‌ ‌always‌ ‌wear‌ ‌denim,‌ ‌mmm-hmm‌ ‌
Yah‌ ‌everything‌ ‌about‌ ‌you‌ ‌
Is‌ ‌this‌ ‌reason‌ ‌I‌ ‌can't‌ ‌spnd‌ ‌one‌ ‌more‌ ‌day‌ ‌without‌ ‌you‌ ‌
Ah‌ ‌so‌ ‌tell‌ ‌me‌ ‌girl‌ ‌
'Cause‌ ‌I‌ ‌really‌ ‌wanna‌ ‌know‌ ‌
Do‌ ‌I‌ ‌make‌ ‌you‌ ‌wanna‌ ‌run?‌ ‌(Run!)‌ ‌
Run‌ ‌away‌ ‌with‌ ‌me‌ ‌
Do‌ ‌I‌ ‌really‌ ‌make‌ ‌you‌ ‌feel‌ ‌
Like‌ ‌you‌ ‌don't‌ ‌need‌ ‌anyone?‌ ‌
Do‌ ‌I‌ ‌make‌ ‌you‌ ‌wanna‌ ‌run?‌ ‌(Run!)‌ ‌
Just‌ ‌be‌ ‌wild‌ ‌and‌ ‌free‌ ‌
Do‌ ‌I‌ ‌really‌ ‌make‌ ‌you‌ ‌feel‌ ‌
Like‌ ‌you‌ ‌don't‌ ‌need‌ ‌anyone‌ ‌else?‌ ‌
Like‌ ‌you‌ ‌don't‌ ‌need‌ ‌anyone‌ ‌else‌ ‌
Because‌ ‌all‌ ‌I‌ ‌need‌ ‌is‌ ‌you‌ ‌
(Oh-whoa,‌ ‌run!)‌ ‌
(Oh-whoa)‌ ‌
Run,‌ ‌run‌ ‌away‌ ‌with‌ ‌me,‌ ‌(run!)‌ ‌
Oh‌ ‌won't‌ ‌you‌ ‌run‌ ‌away‌ ‌with‌ ‌me‌ ‌
Run,‌ ‌run‌ ‌away‌ ‌with‌ ‌me‌ ‌
(Oh-whoa,‌ ‌run!)‌ ‌
Oh,‌ ‌ah,‌ ‌yeah,‌ ‌(oh-whoa)‌ ‌
Run,‌ ‌run‌ ‌away‌ ‌with‌ ‌me,‌ ‌(run!)‌ ‌
Oh‌ ‌won't‌ ‌you‌ ‌run‌ ‌away‌ ‌with‌ ‌me‌ ‌
Run,‌ ‌run‌ ‌away‌ ‌with‌ ‌me‌ ‌
I’ve‌ ‌never‌ ‌felt‌ ‌like‌ ‌this‌ ‌
What‌ ‌are‌ ‌you‌ ‌doing‌ ‌to‌ ‌me‌ ‌
So‌ ‌do‌ ‌I‌ ‌make‌ ‌you‌ ‌wanna‌ ‌run?‌ ‌(Run!)‌ ‌
Run‌ ‌away‌ ‌with‌ ‌me‌ ‌
Do‌ ‌I‌ ‌really‌ ‌make‌ ‌you‌ ‌feel‌ ‌
Like‌ ‌you‌ ‌don't‌ ‌need‌ ‌anyone?‌ ‌
Do‌ ‌I‌ ‌make‌ ‌you‌ ‌wanna‌ ‌run?‌ ‌(Run!)‌ ‌
Just‌ ‌be‌ ‌wild‌ ‌and‌ ‌free‌ ‌
Do‌ ‌I‌ ‌really‌ ‌make‌ ‌you‌ ‌feel‌ ‌
Like‌ ‌you‌ ‌don't‌ ‌need‌ ‌anyone‌ ‌else?‌ ‌
Like‌ ‌you‌ ‌don't‌ ‌need‌ ‌anyone‌ ‌else‌ ‌
Because‌ ‌all‌ ‌I‌ ‌need‌ ‌is‌ ‌you‌ ‌
(Run,‌ ‌run,‌ ‌run,‌ ‌run)‌ ‌(Run!)‌ ‌
(Run,‌ ‌run,‌ ‌run,‌ ‌run)‌ ‌ ‌
Oh‌ ‌all‌ ‌I‌ ‌need‌ ‌is‌ ‌you,‌ ‌hey,‌ ‌oh-ho‌ ‌
(Run,‌ ‌run,‌ ‌run,‌ ‌run)‌ ‌(Run!)‌ ‌
(Run,‌ ‌run,‌ ‌run,‌ ‌run)‌ ‌ ‌
(Run,‌ ‌run,‌ ‌run,‌ ‌run)‌ ‌ ‌
Oh-ooh,‌ ‌oh‌ ‌yeah‌ ‌
(Run,‌ ‌run,‌ ‌run,‌ ‌run)‌ ‌ ‌
(Run,‌ ‌run,‌ ‌run,‌ ‌run)‌ ‌ ‌
'Cause‌ ‌all‌ ‌I‌ ‌need‌ ‌
(Run,‌ ‌run,‌ ‌run,‌ ‌run)‌ ‌(Run!)‌ ‌
'Cause‌ ‌all‌ ‌I‌ ‌need‌ ‌is‌ ‌you

(переклад)

я ніколи не відчував цього
Що ти робиш зі мною?
знадобився лише один поцілунок
знати, що ти все для мене
Все для мене
Тож скажи мені зараз
Тому що я просто повинен знати
Я змушую вас бігти?
Втікай ​​зі мною
чи справді я змушую вас відчувати?
Як ти нікому не потрібний?
Я змушую вас бігти?
Просто будь диким і вільним
чи справді я змушую вас відчувати?
Наче вам більше ніхто не потрібен?
ніби тобі не потрібен нікому інший
Тому що все, що мені потрібно, це ти
те, як ти граєш зі своїм волоссям
І як ти завжди носиш джинсову тканину, ммм-хм?
ага, все про тебе
Чи це причина того, що я не можу провести ще один день без тебе?
Ах так скажи мені дівчино
Тому що я справді хочу знати
Я змушую вас бігти? (Біжи!)
Втікай ​​зі мною
чи справді я змушую вас відчувати?
Як ти нікому не потрібний?
Я змушую вас бігти? (Біжи!)
Просто будь диким і вільним
чи справді я змушую вас відчувати?
Наче вам більше ніхто не потрібен?
ніби тобі не потрібен нікому інший
Тому що все, що мені потрібно, це ти
(О-о-о, бігай!)
(О-о-о)
Тікай, тікай ​​зі мною, (бігай!) ‌
О, ти не втечеш зі мною
тікай, тікай ​​зі мною
(О-о-о, бігай!)
О, а, так, (о-о-о)
Тікай, тікай ​​зі мною, (бігай!) ‌
О, ти не втечеш зі мною
тікай, тікай ​​зі мною
я ніколи не відчував цього
що ти робиш зі мною
Отже, я змушую вас бігти? (Біжи!)
Втікай ​​зі мною
чи справді я змушую вас відчувати?
Як ти нікому не потрібний?
Я змушую вас бігти? (Біжи!)
Просто будь диким і вільним
чи справді я змушую вас відчувати?
Наче вам більше ніхто не потрібен?
ніби тобі не потрібен нікому інший
Тому що все, що мені потрібно, це ти
(Біжи, бігай, бігай, бігай) (Біжи!) ‌
(Біжи, бігай, бігай, бігай)
О, все, що мені потрібно, це ти, привіт, о-хо
(Біжи, бігай, бігай, бігай) (Біжи!) ‌
(Біжи, бігай, бігай, бігай)
(Біжи, бігай, бігай, бігай)
ой-ой, ой так
(Біжи, бігай, бігай, бігай)
(Біжи, бігай, бігай, бігай)
тому що все, що мені потрібно
(Біжи, бігай, бігай, бігай) (Біжи!) ‌
тому що все, що мені потрібно, це ти