Переклад тексту пісні Boys Like You - Who Is Fancy, Meghan Trainor, Ariana Grande

Boys Like You (оригінал)

I’m in the deep end, cannonball jump
Thinkin' of your love
And my heart beats like a drum
Not feeling guilty
'Cause the water’s just right
Oh, it might be wrong, might be the time of your life
So jump on in with me
Let me set you free
I’ll make you feel like you’re dreaming
Try, try, try to follow the rules
I break everyone of them with boys like you
My, oh, my, doing what I always do
Yeah, I’m crossing every line to get to boys like you
Boys like you, you
Tripping, freaking, falling over boys like you
It’s getting hot out under that summer sun
I’m not playing games
I’m just a girl having fun
I need to cool down
'Cause I know we’re just friends
But one look from you baby then I’m falling back in
What’s a girl to do?
I got it mad for you
You make me feel like I’m dreaming
Try, try, try to follow the rules
I break everyone of them with boys like you
My, oh, my, doing what I always do
Yeah, I’m crossing every line to get to boys like you
Boys like you, you
Tripping, freaking, falling over boys like you
I get a feeling
Looking you in the eye
Know you wanna take a bite of my cherry pie
Get so excited
Boy, you’re making me blush
Let’s just take our time now, there ain’t no need to rush, no
Why don’t you make a move?
You got nothing else to lose
Just make me feel like I’m dreaming
Try, try, try to follow the rules
I break everyone of them with boys like you
My, oh, my, doing what I always do
Yeah, I’m crossing every line to get to boys like you
Boys like you, you
Tripping, freaking, falling over boys like you
I got that something I know you can’t resist
I’m gonna make you feel it when I blow you that kiss

Boys Like You (переклад)

Я в глибині, стрибаю з гарматного ядра
Думаючи про свою любов
І моє серце б’ється, як барабан
Не відчуваючи провини
Бо вода якраз правильна
О, це може не неправильно, можливо настав час твого життя
Тож долучайтеся до мене
Дозвольте мені звільнити вас
Я дам тобі відчуття, ніби ти мрієш
Спробуйте, спробуйте, спробуйте дотримуватись правил
Я розбиваю кожних такими хлопцями, як ти
Ой, роблю те, що я завжди роблю
Так, я перетинаю всі межі, щоб потрапити до таких хлопців, як ти
Хлопці, як ти, ти
Спіткнутися, злякатися, впасти на таких хлопців, як ти
Під цим літнім сонцем стає жарко
Я не граю в ігри
Я просто дівчина, яка розважається
Мені потрібно охолонути
Тому що я знаю, що ми просто друзі
Але один погляд від тебе, дитинко, і я знову впаду
Що робити дівчині?
Я злився на вас
Ви змушуєте мене відчувати, ніби я мрію
Спробуйте, спробуйте, спробуйте дотримуватись правил
Я розбиваю кожних такими хлопцями, як ти
Ой, роблю те, що я завжди роблю
Так, я перетинаю всі межі, щоб потрапити до таких хлопців, як ти
Хлопці, як ти, ти
Спіткнутися, злякатися, впасти на таких хлопців, як ти
Я відчуваю
Дивлячись вам у очі
Знай, що ти хочеш відкусити мого вишневого пирога
Захоплюйтеся
Хлопче, ти змушуєш мене червоніти
Давайте просто не поспішаємо, не потрібно поспішати, ні
Чому б вам не зробити крок?
Вам більше нічого втрачати
Просто змусьте мене відчути, що я мрію
Спробуйте, спробуйте, спробуйте дотримуватись правил
Я розбиваю кожних такими хлопцями, як ти
Ой, роблю те, що я завжди роблю
Так, я перетинаю всі межі, щоб потрапити до таких хлопців, як ти
Хлопці, як ти, ти
Спіткнутися, злякатися, впасти на таких хлопців, як ти
Я знаю, що ви не можете встояти
Я змусю вас відчути це, коли я поцілую вам цей поцілунок