Переклад тексту пісні Someday - Michael Bublé, Meghan Trainor

Someday (оригінал)

I love seeing you happy
I miss seeing that smile
It’s been such a long time
And although I don’t have you
I know now that I need to
Somehow make you mine
And I won’t lie, it’s hard seeing you with him
'Cause I know he can’t hold you like I can
Someday maybe when we’re old and gray
We could be in love once more
'Til then I won’t give my love away
Darling, I’m forever only yours
I remember that love song
I sang every word wrong
But you didn’t mind, no no
And I’ll admit that I miss you
But only if you do
'Cause you know that I’m shy
And I can’t lie, it’s hard seeing you with her
'Cause I know she can’t love you like I can
Someday maybe when we’re old and gray
We could be in love once more
'Til then I won’t give my love away
Darling, I’m forever only yours
If my lovin' works for you
Then we’ve got nothing to lose
'Cause I’m forever only yours (in love once more, once more, once more)
No need to complicate it
That smile is worth the wait, yeah
I’m forever only yours (hey, yeah)
Someday maybe
Someday maybe
Someday maybe I’ll be yours (woah, baby)
Someday maybe (someday maybe)
Someday maybe (someday maybe)
Someday maybe I’ll be yours (someday maybe I’ll be yours)
Someday maybe when we’re old and gray
We could be in love once more
'Til then I won’t give my love away
Darling, I’m forever only yours
If my lovin' works for you
We’ve got nothing to lose
'Cause I’m forever only yours (someday maybe I’ll be yours)
Not need to complicate it
That smile is worth the wait, yeah
I’m forever only yours (someday maybe I’ll be yours)
I said now, I’m forever only yours
I said now, I’m forever only yours

Someday (переклад)

Я люблю бачити вас щасливими
Я сумую бачити цю посмішку
Це було так довго
І хоча вас у мене немає
Тепер я знаю, що мені це потрібно
Якось зроби тебе моєю
І я не буду брехати, важко бачити тебе з ним
Тому що я знаю, що він не може тримати вас, як я
Колись, можливо, коли ми будемо старі й сиві
Ми могли б закохатися знову
«До того часу я не віддам свою любов
Люба, я назавжди лише твоя
Я пам’ятаю цю пісню про кохання
Я спів кожне слово неправильно
Але ви не проти, ні ні
І я визнаю, що сумую за тобою
Але лише якщо ви це зробите
Бо ти знаєш, що я сором’язливий
І я не можу брехати, важко бачити тебе з нею
Тому що я знаю, що вона не може любити тебе так, як я
Колись, можливо, коли ми будемо старі й сиві
Ми могли б закохатися знову
«До того часу я не віддам свою любов
Люба, я назавжди лише твоя
Якщо моя любов працює для вас
Тоді нам нема чого втрачати
Тому що я назавжди лише твій (закоханий ще раз, ще раз, ще раз)
Не потрібно ускладнювати це
Ця посмішка варта того, щоб чекати, так
Я назавжди лише твій (гей, так)
Можливо, колись
Можливо, колись
Можливо, колись я буду твоєю (вау, дитинко)
Колись можливо (колись можливо)
Колись можливо (колись можливо)
Колись, можливо, я буду твоєю (колись, можливо, я буду твоєю)
Колись, можливо, коли ми будемо старі й сиві
Ми могли б закохатися знову
«До того часу я не віддам свою любов
Люба, я назавжди лише твоя
Якщо моя любов працює для вас
Нам нема чого втрачати
Тому що я назавжди лише твій (колись, можливо, я стану твоєю)
Не потрібно ускладнювати
Ця посмішка варта того, щоб чекати, так
Я назавжди лише твій (колись, можливо, я стану твоєю)
Я сказав, що я назавжди лише твій
Я сказав, що я назавжди лише твій