Переклад тексту пісні You're Gonna Break My Heart Again - Whitesnake

You're Gonna Break My Heart Again (оригінал)

Now I know
Ive seen that look
On your face before
When you realised
All the memories
Walked right out the door…
Now its eye for an eye
A tooth for a tooth
No more hiding behind the truth
Im gonna get exactly
Whats coming to me Youre gonna break my heart again,
You never let me forget it Youre gonna break my heart again
But, youre gonna live to regret it Now you say
I took advantage of you
When you never knew the score
But, you should know
Weve been this way
One thousand times before
You told me once,
You told me twice
Its down to me, girl
To pay the price
But, this times the last time
Thats for sure…
Youre gonna break my heart again,
You never let me forget it Youre gonna break my heart again
But, youre gonna live to regret it Yes you are
You talk of how our love
Was meant to be And all the time
You sacrificed for me…
So how could I forget it,
Why should I regret it cos when you told me you loved me I knew it was lies
So no more crying, no more goodbyes,
cos this times the last time
Thats for sure… break my heart…
Now you say
There is no one in the world
Can get the better of you
An you should know
cos you never made it easy
With the pain you put me thru
I told you once
I told you twice
Its down to you, girl
To pay the price
cos this times the last time
Thats for sure…
Youre gonna break my heart again,
You never let me forget it Youre gonna break my heart again
But, youre gonna live to regret it I just cant take anymore,
No more, no more, no more…

(переклад)

Тепер я знаю
Я бачив цей погляд
На твоєму обличчі раніше
Коли ти зрозумів
Всі спогади
Вийшов прямо за двері…
Тепер око за око
Зуб за зуб
Немає більше ховатися за правдою
Я точно отримаю
Що до мене приходить, Ти знову розіб’єш мені серце,
Ти ніколи не дозволиш мені це забути. Ти знову розіб’єш мені серце
Але ви доживете, щоб пошкодувати про це тепер ви скажете
Я скористався тобою
Коли ти ніколи не знав рахунок
Але ви повинні знати
Ми були цим шляхом
Тисячу разів раніше
Ти сказав мені одного разу,
Ви сказали мені двічі
Це залежить від мене, дівчино
Щоб заплатити ціну
Але це раз востаннє
Це точно…
Ти знову розіб'єш мені серце,
Ти ніколи не дозволиш мені це забути. Ти знову розіб’єш мені серце
Але ви доживете до пожаління так
Ви говорите про наше кохання
Мав бути І весь час
Ти пожертвував заради мене…
Тож як я міг це забути,
Чому я маю про це шкодувати, бо коли ти сказав мені, що любиш мене, я знав, що це брехня
Тож більше не плакати, не прощатися,
бо це востаннє
Це точно… розбиває моє серце…
Тепер ви скажете
Немає нікого на світі
Може взяти верх над вами
Ви повинні знати
тому що ви ніколи не полегшували це
З болем, який ти мені завдав
Я казав тобі одного разу
Я сказала тобі двічі
Це залежить від вас, дівчино
Щоб заплатити ціну
бо це востаннє
Це точно…
Ти знову розіб'єш мені серце,
Ти ніколи не дозволиш мені це забути. Ти знову розіб’єш мені серце
Але ти доживеш до того, щоб пошкодувати про це, я просто не можу більше терпіти,
Ні більше, ні більше, ні більше...