Переклад тексту пісні Looking For Love - Whitesnake

Looking For Love (оригінал)

I'm tired of waiting
An' closing my eyes
I'm asking myself
Why is it all my horizons
Are so far away
I look in the mirror
Don't like what I see
In my reflection
A stranger is staring at me
Looking for love
The love of a woman
The needs of a man
And I try so hard to believe
But I don't understand
The search goes on
But over the mountains
Across the sea
I know love is waiting
I hear it calling to me
Calling my name
I'm looking for love all around me
Looking for love to surround me
The love that I need
To rescue the state of my heart, yeah
Alone again, it's always the same
Well, I've just been marking my time
Since the day I was born
With no one to blame
The candle is burning
It's way down low
I just need someone
To show me the way
The way to go, which way to go
I'm looking for love all around me
Looking for love to surround me
The love that I need
To rescue the state of my heart
I'm looking for love
An' finding only heartache
I'm looking for love
An' finding only heartache
I'm looking for love to rely on
Looking for love, a shoulder to cry on
I'm looking for love
To rescue the state of my heart
To rescue the state of my heart
I'm looking for love
An' finding only heartache
I'm looking for love
An' finding only heartache
I'm looking for love to rely on
Looking for love, a shoulder to cry on
I'm looking for love
To rescue the state of my heart
I'm looking for love
An' finding only heartache
I'm looking for love
An' finding only heartache
I'm looking for love to rely on
Looking for love, a shoulder to cry on
I'm looking for love
To rescue the state of my heart
To rescue the state of my heart
To rescue the state of my heart
To rescue the state of my heart

Looking For Love (переклад)

Я втомився чекати
І закриваю очі
Я питаю себе
Чому це все мої горизонти
Так далеко
Я дивлюся в дзеркало
Мені не подобається те, що я бачу
У моєму відображенні
На мене дивиться незнайомець
Шукаю кохання
Любов жінки
Потреби чоловіка
І я так сильно намагаюся повірити
Але я не розумію
Пошуки тривають
Але через гори
Через море
Я знаю, що любов чекає
Я чую, як воно кличе мене
Називає моє ім'я
Я шукаю кохання навколо себе
Шукаю кохання, щоб мене оточувало
Любов, яка мені потрібна
Щоб врятувати стан мого серця, так
Знову наодинці, завжди те саме
Ну, я просто відзначив свій час
З дня народження
Без нікого звинувачувати
Свічка горить
Це дуже низько
Мені просто потрібен хтось
Щоб показати мені дорогу
Шлях йти, яким шляхом йти
Я шукаю кохання навколо себе
Шукаю кохання, щоб мене оточувало
Любов, яка мені потрібна
Щоб врятувати стан мого серця
Я шукаю кохання
Знайти лише душевний біль
Я шукаю кохання
Знайти лише душевний біль
Я шукаю кохання, на яке можна покластися
Шукаю любові, плеча, щоб поплакати
Я шукаю кохання
Щоб врятувати стан мого серця
Щоб врятувати стан мого серця
Я шукаю кохання
Знайти лише душевний біль
Я шукаю кохання
Знайти лише душевний біль
Я шукаю кохання, на яке можна покластися
Шукаю любові, плеча, щоб поплакати
Я шукаю кохання
Щоб врятувати стан мого серця
Я шукаю кохання
Знайти лише душевний біль
Я шукаю кохання
Знайти лише душевний біль
Я шукаю кохання, на яке можна покластися
Шукаю любові, плеча, щоб поплакати
Я шукаю кохання
Щоб врятувати стан мого серця
Щоб врятувати стан мого серця
Щоб врятувати стан мого серця
Щоб врятувати стан мого серця