Переклад тексту пісні Now You're Gone - Whitesnake

Now You're Gone (оригінал)

Now you’re gone, I can feel my heart is breaking
And I can’t go on when I think of the love you have taken
In the night, I pray for your embrace
Every time I close my eyes I can’t escape your face
You’re out of sight, but always on my mind
I never realized my love could be so blind
You’re all I want… can't you feel the love in this heart of mine?
You’re all I need… so maybe we could turn back the hands of time
Maybe we could give it another try, one more time
But now you’re gone, there’s an emptiness closing around me And I can’t go on when all I have left is the memory
In the night, I call out your name
I wake up in a cold sweat and I’m all alone again
I need your love much more than I can say
I realize without you I can’t face another day
You’re allI want… can't you feel the love in this heart of mine?
You’re all that I need… since I lost you, girl, I’ve been losing my mind
You’re all that I want… so maybe we could turn back the hands of time
Maybe we could give it another try, one more time
Nowyou’re gone, I can feel my heart is breaking
And I can’t go on, when all of my love has been taken
You’re all I want… can't you feel the love in this heart of mine?
You’re all that I need… since I lost you, girl, I’ve been losing my mind
You’re all that I want.
can't you feel the love in this heart of mine?
You’re all that I need… since I lost you, girl, I’ve been losing my mind

Now You're Gone (переклад)

Тепер ти пішов, я відчуваю, як моє серце розривається
І я не можу продовжувати, коли думаю про любов, яку ти забрав
Уночі я молюся про твої обійми
Кожного разу, коли я закриваю очі, я не можу втекти від твого обличчя
Ти поза полем зору, але завжди в моїх думках
Я ніколи не уявляв, що моє кохання може бути таким сліпим
Ти все, чого я хочу... хіба ти не відчуваєш любові в цьому моєму серці?
Ти все, що мені потрібно… тож, можливо, ми зможемо повернути час назад
Можливо, ми могли б спробувати ще раз, ще раз
Але тепер ти пішов, порожнеча змикається навколо мене, і я не можу продовжувати, коли все, що в мене залишилося, це пам’ять
У ночі я кличу твоє ім’я
Я прокидаюся в холодному поту, і я знову сама
Мені потрібна твоя любов набагато більше, ніж я можу сказати
Я розумію, що без тебе я не зможу пережити інший день
Ти все, чого я хочу… хіба ти не відчуваєш любові в цьому моєму серці?
Ти все, що мені потрібно… відколи я втратив тебе, дівчино, я втрачаю розум
Ти все, чого я хочу... тому, можливо, ми зможемо повернути час назад
Можливо, ми могли б спробувати ще раз, ще раз
Тепер тебе немає, я відчуваю, як моє серце розривається
І я не можу продовжувати, коли все моє кохання забрано
Ти все, чого я хочу... хіба ти не відчуваєш любові в цьому моєму серці?
Ти все, що мені потрібно… відколи я втратив тебе, дівчино, я втрачаю розум
Ти все, що я хочу.
ти не відчуваєш любові в цьому моєму серці?
Ти все, що мені потрібно… відколи я втратив тебе, дівчино, я втрачаю розум