Переклад тексту пісні Here I Go Again '87 - Whitesnake

Here I Go Again '87 (оригінал)

I don’t know where I’m going
But I sure know where I’ve been
Hanging on the promises in the songs of yesterday
And I’ve made up my mind:
I ain’t wasting no more time
Here I go again
Here I go again
Though I keep searching for an answer
I never seem to find what I’m looking for
Oh Lord, I pray you give me strength to carry on
'Cos I know what it means
To walk along the lonely street of dreams
And here I go again on my own
Going down the only road I’ve ever known
Like a drifter I was born to walk alone
But I’ve made up my mind:
I ain’t wasting no more time
I’m just another heart in need of rescue
Waiting on love’s sweet charity
And I’m gonna hold on
For the rest of my days
'Cause I know what it means
To walk along the lonely street of dreams
And here I go again on my own
Going down the only road I’ve ever known
Like a drifter I was born to walk alone
And I’ve made up my mind:
I ain’t wasting no more time
But here I go again
Here I go again
Here I go again
Here I go
'Cause I know what it means
To walk along the lonely street of dreams
And here I go again on my own
Going down the only road I’ve ever known
Like a drifter I was born to walk alone
But I’ve made up my mind:
I ain’t wasting no more time
And here I go again on my own
Going down the only road I’ve ever known
Like a drifter I was born to walk alone
'Cause I know what it means
To walk along the lonely street of dreams
And here I go again on my own
Going down the only road I’ve ever known
Like a drifter I was born to walk alone (fade)

(переклад)

Я не знаю, куди я йду
Але я точно знаю, де я був
Дотримуйтесь обіцянок у вчорашніх піснях
І я вирішив:
Я більше не витрачаю часу
Ось я знову
Ось я знову
Хоча я продовжую шукати відповідь
Здається, я ніколи не знаходжу те, що шукаю
О Господи, я молю, щоб Ти дав мені силу продовжити
Тому що я знаю, що це означає
Пройти самотньою вулицею мрій
І ось я знову іду самостійно
Йду єдиною дорогою, яку я коли-небудь знав
Як бродяга, я народився, щоб ходити один
Але я вирішив:
Я більше не витрачаю часу
Я просто ще одне серце, яке потребує порятунку
Чекаємо на милість кохання
І я буду триматися
До решти моїх днів
Тому що я знаю, що це означає
Пройти самотньою вулицею мрій
І ось я знову іду самостійно
Йду єдиною дорогою, яку я коли-небудь знав
Як бродяга, я народився, щоб ходити один
І я вирішив:
Я більше не витрачаю часу
Але ось я знову
Ось я знову
Ось я знову
Тут я йду
Тому що я знаю, що це означає
Пройти самотньою вулицею мрій
І ось я знову іду самостійно
Йду єдиною дорогою, яку я коли-небудь знав
Як бродяга, я народився, щоб ходити один
Але я вирішив:
Я більше не витрачаю часу
І ось я знову іду самостійно
Йду єдиною дорогою, яку я коли-небудь знав
Як бродяга, я народився, щоб ходити один
Тому що я знаю, що це означає
Пройти самотньою вулицею мрій
І ось я знову іду самостійно
Йду єдиною дорогою, яку я коли-небудь знав
Як бродяга, я народився, щоб ходити один (згасати)