Переклад тексту пісні Ready An' Willing - Whitesnake

Ready An' Willing (оригінал)

I wanna be loved
Don’t wanna be teased
I don’t want no woman
Getting down on her knees
I’m ready an' willing
To reach for the sun
So I can get me some loving
Before I’m gone
I want more, more, more, more
I want some more
Sweet satisfaction to soothe my soul
I want you to rock me
All night long
Rope an' ride me, baby
Do me wrong
Roll me over, make be bleed
I’d dance with the devil
To get what I need
I need more, more, more, more
I need some more of that
Sweet satisfaction to soothe my soul
I get this crazy feeling inside my soul
And it’s driving me insane
I get this crazy feeling
Can you feel it, baby
It’s driving me out of my mind
I’m talking about sweet satisfaction
I’m ready an' willing, sweet satisfaction
I’m ready an' willing, sweet satisfaction
Sweet satisfaction, sweet satisfaction
I’m ready an' willing
I get this crazy feeling inside my soul
And it’s driving me insane
I get this crazy feeling
Can you feel it, baby
It’s driving me out of my mind
I keep on looking for
Sweet satisfaction, I’m ready an' willing
Sweet satisfaction, I’m ready an' willing
Sweet satisfaction, I keep on looking
Sweet satisfaction, I keep on looking…

Ready An' Willing (переклад)

Я хочу бути коханим
Не хочу, щоб вас дражнили
Я не хочу жодної жінки
Опускатися на коліна
Я готовий і бажаю
Щоб дотягнутися до сонця
Тож я можу полюбити мене
Перш ніж я пішов
Я хочу більше, більше, більше, більше
Я хочу ще трохи
Солодке задоволення, щоб заспокоїти мою душу
Я хочу, щоб ти мене розгойдав
Всю ніч
Покатайся на мотузці, дитино
Зроби я неправий
Перекиньте мене, змусьте стікати кров’ю
Я б танцював з дияволом
Щоб отримати те, що мені потрібно
Мені потрібно більше, більше, більше, більше
Мені потрібно ще трохи цього
Солодке задоволення, щоб заспокоїти мою душу
Я відчуваю це божевільне відчуття в душі
І це зводить мене з розуму
У мене це божевільне відчуття
Ти відчуваєш це, дитино
Це зводить мене з свідомості
Я говорю про солодке задоволення
Я готовий до доброго, солодкого задоволення
Я готовий до доброго, солодкого задоволення
Солодке задоволення, солодке задоволення
Я готовий і бажаю
Я відчуваю це божевільне відчуття в душі
І це зводить мене з розуму
У мене це божевільне відчуття
Ти відчуваєш це, дитино
Це зводить мене з свідомості
Я продовжую шукати
Солодке задоволення, я готовий і бажаю
Солодке задоволення, я готовий і бажаю
Приємне задоволення, я продовжую шукати
Солодке задоволення, я продовжую шукати…