Переклад тексту пісні Children of the Night - Whitesnake

Children of the Night (оригінал)

I’m getting ready
I’m in the mood to fool around
It’s time for action
Now the boys are back in town
So turn up the music
Make it loud and proud
Let’s see reaction
Let the spotlight hit the crowd
Don’t hide what you feel inside
Don’t let anybody stand in your way
Just let the music take you higher
Now are you ready to rock
Children of the night?
Are you ready to roll
Children of the night?
You got the power
I feel the fire in my soul
You got the fever
'Cause you were born to rock an' roll
Don’t run for cover
I’m gonna show you what I’ve learned
Just come a little closer
Come on and get your fingers burned
Don’t hide what you feel inside
Don’t let anybody stand in your way
Just let the music take you higher
Now are you ready to rock?
Are you ready to roll?
Are you ready to rock?
Now are you ready to rock
Children of the night?
Are you ready to roll
Children of the night?
I’m getting ready
I’m in the mood to fool around
It’s time for action
'Cause now the boys are back in town
Don’t hide what you feel inside
Don’t let anybody stand in your way
Just let the music take you higher
Now are you ready to rock
Children of the night?
Are you ready to roll
Children of the night?
Are you ready to rock
Children of the night?
Are you ready to roll
Children of the night?
Are you ready to rock, rock, rock?
Are you ready to roll
Children of the night?
So just let the music take you higher

(переклад)

я готуюся
Я в настрої подуріти
Настав час дій
Тепер хлопці повернулися в місто
Тому включіть музику
Зробіть це голосним і гордим
Подивимося на реакцію
Нехай прожектор потрапляє на натовп
Не приховуйте те, що відчуваєте всередині
Не дозволяйте нікому ставати на вашому шляху
Просто дозвольте музиці підняти вас вище
Тепер ви готові рокувати
Діти ночі?
Ви готові
Діти ночі?
Ви отримали владу
Я відчуваю вогонь у своїй душі
У вас гарячка
Бо ти народжений рок-н-рол
Не бігайте за укриттям
Я покажу вам, чого я навчився
Просто підійдіть трошки ближче
Давай і обпали пальці
Не приховуйте те, що відчуваєте всередині
Не дозволяйте нікому ставати на вашому шляху
Просто дозвольте музиці підняти вас вище
Тепер ви готові рокувати?
Ви готові запуститись?
Ви готові рокувати?
Тепер ви готові рокувати
Діти ночі?
Ви готові
Діти ночі?
я готуюся
Я в настрої подуріти
Настав час дій
Тому що тепер хлопці повернулися в місто
Не приховуйте те, що відчуваєте всередині
Не дозволяйте нікому ставати на вашому шляху
Просто дозвольте музиці підняти вас вище
Тепер ви готові рокувати
Діти ночі?
Ви готові
Діти ночі?
Ви готові рокувати?
Діти ночі?
Ви готові
Діти ночі?
Ви готові рок, рок, рок?
Ви готові
Діти ночі?
Тож дозвольте музиці піднести вас вище