Переклад тексту пісні Still Of The Night - Whitesnake

Still Of The Night (оригінал)

In the Still of the Night
I hear the wolf howl, honey
Sniffing around your door
In the Still of the Night
I feel my heart beating heavy
Telling me I gotta have more
In the shadow of night
I see the full moon rise
Telling me what's in store,
My heart start aching
My body start a shaking
And I can't take no more, no, no
Now I just wanna get close to you
An' taste your love so sweet
And I just wanna make love to you
Feel your body heat...
In the Still of the Night...
In the Still of the Night...
Over here baby...
In the heat of the day
I hang my head down low
And hide my face from the sun
Through the light of the day
Until the evening time
I'm waiting for the night to come
In the Still of the Night,
In the cool moonlight,
I feel my heart is aching
In the Still of the Night...
Tell me here baby
In the Still of the Night
I hear the wolf howl, honey
Sniffing around your door...
In the Still of the Night
I feel my heart beating heavy
Telling me I gotta have more...
Now I just wanna get close to you
An' taste your love so sweet
And I just wanna make love to you
Feel your body heat.
In the Still of the Night...
Still of the Night,
Still of the Night,
Still of the Night...

(переклад)

У тиші ночі
Я чую, милий, як виє вовк
Нюхає навколо ваших дверей
У тиші ночі
Я відчуваю, як важко б’ється моє серце
Кажуть мені, що я маю мати більше
У тіні ночі
Я бачу, як сходить повний місяць
Розповідаючи мені, що в магазині,
Моє серце починає боліти
Моє тіло починає тремтіти
І я не можу більше терпіти, ні, ні
Тепер я просто хочу наблизитися до тебе
І смак твоєї любові такий солодкий
І я просто хочу займатися з тобою любов'ю
Відчуйте тепло свого тіла...
У тиші ночі...
У тиші ночі...
Ось, дитинко...
У розпал дня
Я низько опускаю голову
І сховай моє обличчя від сонця
Крізь світло дня
До вечора
Я чекаю, коли настане ніч
У тиші ночі,
У прохолодному місячному світлі,
Я відчуваю, що моє серце болить
У тиші ночі...
Скажи мені тут, дитино
У тиші ночі
Я чую, милий, як виє вовк
Обнюхаючись біля ваших дверей...
У тиші ночі
Я відчуваю, як важко б’ється моє серце
Кажучи мені, що я маю більше...
Тепер я просто хочу наблизитися до тебе
І смак твоєї любові такий солодкий
І я просто хочу займатися з тобою любов'ю
Відчуйте тепло свого тіла.
У тиші ночі...
Тиша ніч,
Тиша ніч,
Ще ніч...