Переклад тексту пісні Crying In The Rain - Whitesnake

Crying In The Rain (оригінал)

A black cat moans
When he’s burning with a fever
A stray dog howls
When he’s lonely in the night
A woman goes crazy
With the thoughts of retribution
But a man starts weeping
When he’s sick and tired of life
I keep on dreaming
Dreams of tomorrow
Feel I’m wasting my time
Lighting candles in the wind
Always taking my chances
On the promise of the future
But a heart full of sorrow
Paints a lonely tapestry
The sun is shining
Ooh, but it’s raining in my heart
No one understands the heartache
No one feels the pain
No one ever sees the tears
When you’re cryin' in the rain
When you’re cryin' in the rain
Cryin' in the rain
I can never deny
All the sweet things I’ve tasted
Though I’ve been mistreated
I keep coming back for more, more, more
I know where I’m going
There’s no hope for absolution
I can’t seem to separate
The good times from the bad
The sun is shining
Ooh baby, it’s still raining in my heart
No one understands the heartache
No one feels the pain
No one ever sees the tears
When you’re cryin' in the rain
When you’re cryin' in the rain
When you’re cryin' in the rain
When you’re cryin' in the rain
No, no, no!
The sun is shining
But, it’s raining in my heart
No one understands the heartache
No one feels the pain
No one ever sees the tears
When you’re cryin' in the rain
When you’re cryin' in the rain
When you’re cryin' in the rain
When you’re cryin' in the rain
Cryin' in the rain
Cryin' in the rain

(переклад)

Чорний кіт стогне
Коли він горить від гарячки
Бродячий собака виє
Коли він самотній уночі
Жінка божеволіє
З думками про відплату
Але чоловік починає плакати
Коли він хворий і втомився від життя
Я продовжую мріяти
Мрії про завтрашній день
Відчуваю, що витрачаю час
Запалення свічок на вітрі
Завжди ризикую
Про обіцянку майбутнього
Але серце, сповнене смутку
Малює самотній гобелен
Сонце світить
Ой, але в моєму серці йде дощ
Ніхто не розуміє душевного болю
Ніхто не відчуває болю
Ніхто ніколи не бачить сліз
Коли ти плачеш під дощем
Коли ти плачеш під дощем
Плачу під дощем
Я ніколи не можу заперечити
Усе солодке, яке я скуштував
Хоча зі мною погано поводилися
Я постійно повертаюся за ще, ще, ще
Я знаю, куди я йду
Немає надії на прощення
Здається, я не можу відокремитися
Хороші часи від поганих
Сонце світить
О, дитинко, у моєму серці все ще йде дощ
Ніхто не розуміє душевного болю
Ніхто не відчуває болю
Ніхто ніколи не бачить сліз
Коли ти плачеш під дощем
Коли ти плачеш під дощем
Коли ти плачеш під дощем
Коли ти плачеш під дощем
Ні-ні-ні!
Сонце світить
Але в моєму серці йде дощ
Ніхто не розуміє душевного болю
Ніхто не відчуває болю
Ніхто ніколи не бачить сліз
Коли ти плачеш під дощем
Коли ти плачеш під дощем
Коли ти плачеш під дощем
Коли ти плачеш під дощем
Плачу під дощем
Плачу під дощем