Переклад тексту пісні Love Ain't No Stranger - Whitesnake

Love Ain't No Stranger (оригінал)

Who knows where the cold wind blows
I ask my friends, but, nobody knows
Who am I to believe in love
Oh, love ain’t no stranger
I looked around an' what did I see
Broken hearted people staring at me
All searching 'cos they still believe
Oh, love ain’t no stranger
I was alone an' I needed love
So much I sacrificed all I was dreaming of
I heard no warning, but, a heart can tell
I’d feel the emptiness of love I know so well
Love ain’t no stranger
I ain’t no stranger
Love ain’t no stranger
I ain’t no stranger to love, no, no, no
Can’t hold the passion of a soul in need
I look for mercy when my heart begins to bleed
I know good loving an' I’m a friend of pain
But, when I read between the lines it’s all the same
Love ain’t no stranger
I ain’t no stranger
Love ain’t no stranger
I ain’t no stranger to love
So who knows where the cold wind blows
I ask my friends, but, nobody knows
Who am I to believe in love
Lord, have mercy
Love ain’t no stranger
I ain’t no stranger
I was alone an' I needed love
So much I sacrificed all I was dreaming of
Can’t hold the passion of a soul in need
I look for mercy when my heart begins to bleed
Love ain’t no stranger
I ain’t no stranger
Love ain’t no stranger
I ain’t no stranger to love
Love ain’t no stranger
Love ain’t no stranger
I ain’t no stranger…

(переклад)

Хтозна, звідки віє холодний вітер
Я питаю своїх друзів, але ніхто не знає
Хто я такий, щоб вірити в кохання
О, кохання не чуже
Я озирнувся навколо і що я побачив
Люди з розбитим серцем дивляться на мене
Усі шукають, тому що вони все ще вірять
О, кохання не чуже
Я був один і мені потрібне було кохання
Я так багато пожертвував усім, про що мріяв
Я не чув попередження, але серце може сказати
Я б відчув порожнечу любові, яку я так добре знаю
Любов не чужа
Я не чужак
Любов не чужа
Мені не чужа любов, ні, ні, ні
Не можу втримати пристрасть нужденної душі
Я шукаю пощади, коли моє серце починає кровоточити
Я знаю добре кохання і я друг болю
Але коли я читаю між рядків, все одно
Любов не чужа
Я не чужак
Любов не чужа
Мені не чуже кохання
Тож хто знає, куди дме холодний вітер
Я питаю своїх друзів, але ніхто не знає
Хто я такий, щоб вірити в кохання
Господи, помилуй
Любов не чужа
Я не чужак
Я був один і мені потрібне було кохання
Я так багато пожертвував усім, про що мріяв
Не можу втримати пристрасть нужденної душі
Я шукаю пощади, коли моє серце починає кровоточити
Любов не чужа
Я не чужак
Любов не чужа
Мені не чуже кохання
Любов не чужа
Любов не чужа
Я не чужак…