Переклад тексту пісні You 'n' Me - Whitesnake

You 'n' Me (оригінал)

Well, it’s five in the morning, when will you be home
I’m tired of waiting here, baby all on my own
All I got for comfort is some cheap red wine
But the thought of what you’re doing gives me no peace of mind
You 'n' me, it’s got to be just you 'n' me
Can’t you see, baby
Can’t you see what you’re doing to me
I know those page three girls in the Playboy books
Ain’t got nothing on you in the way that you look
An eye for an eye, a tooth for a tooth
When you come home you better give me some truth
Tell me no lies
When I ask you the questions
Tell the truth
Your lies ain’t gonna make it no more
Tell me no lies
Baby, you’re no exception to the rule
Because I’ve heard it all before
And, babe, believe me I never forget
You 'n' me, baby baby
Just you 'n' me
Can’t you see, baby
If you don’t stop what you’re doing to me
I’m gonna do it to you
Tell me no lies
When I ask you the questions
Tell the truth
Your lies ain’t gonna make it no more
Tell me no lies
Baby, you’re no exception to the rule
Because I’ve heard it all before
And, babe, believe me, I never forget
You 'n' me, baby baby
Just you 'n' me
Can’t you see, baby
Can’t you see what you’re doing to me
You 'n' me, baby baby
Just you 'n' me
Can’t you see, baby
If you don’t stop what you’re doing to me
I’m gonna do it to you

You 'n' Me (переклад)

Ну, п’ята ранку, коли ти будеш вдома
Я втомився чекати тут, дитино самостійно
Все, що я отримав для комфорту, — це дешеве червоне вино
Але думка про те, що ти робиш, не дає мені спокою
Ти і я, це має бути тільки ти і я
Хіба ти не бачиш, дитино
Хіба ти не бачиш, що ти робиш зі мною
Я знаю цих дівчат із третьої сторінки в книгах Playboy
Немає на вас нічого, як ви виглядаєте
Око за око, зуб за зуб
Коли прийдеш додому, краще скажи мені правду
Не кажіть мені не брехні
Коли я задаю вам запитання
Кажи правду
Твоя брехня більше не впорається
Не кажіть мені не брехні
Дитина, ти не виняток із правила
Тому що я чув все це раніше
І, дитинко, повір мені, я ніколи не забуду
Ти і я, дитинко
Тільки ти і я
Хіба ти не бачиш, дитино
Якщо ти не припиниш того, що робиш зі мною
Я зроблю це для вас
Не кажіть мені не брехні
Коли я задаю вам запитання
Кажи правду
Твоя брехня більше не впорається
Не кажіть мені не брехні
Дитина, ти не виняток із правила
Тому що я чув все це раніше
І, дитинко, повір мені, я ніколи не забуду
Ти і я, дитинко
Тільки ти і я
Хіба ти не бачиш, дитино
Хіба ти не бачиш, що ти робиш зі мною
Ти і я, дитинко
Тільки ти і я
Хіба ти не бачиш, дитино
Якщо ти не припиниш того, що робиш зі мною
Я зроблю це для вас