Переклад тексту пісні Would I Lie To You - Whitesnake

Would I Lie To You (оригінал)

Hey, girl!
If you want me
Come and get me
Don’t hang around
Or we could spend the night sleeping alone
If you could change your style for a while
Look in my direction
Tell me do I look the kind of guy
Who takes advantage of a women like you?
Would I lie to you?
Would I lie to you?
I would do anything that you want me too
But would I lie to you?
Hey, girl!
If you need
Some love and affection
I’ll whisper all the sweet sweet nothings
I know you little girls like to hear
If you would change your mind
We could find a night of satin sheet action
I promise I won’t do anything
Baby, unless you wanted me to
I don’t wanna sleep alone tonight
After all you put me through
I’ve spent the whole night searching
For a woman just like you
Look in my eyes
Hear the words that I say
If my eyes tell you lies
Then, baby, it’s just because I want you to stay

Would I Lie To You (переклад)

Агов дівчинка!
Якщо ви хочете мене
Приходь і візьми мене
Не зависайте
Або ми можемо провести ніч, спати на самоті
Якби ви могли змінити свій стиль на деякий час
Подивіться в мому напрямку
Скажи мені, чи я виглядаю на такого хлопця
Хто використовує таких жінок, як ви?
Я б вам збрехав?
Я б вам збрехав?
Я роблю все, що ви хочете від мене теж
Але чи збрехати б я вам?
Агов дівчинка!
Якщо вам потрібно
Трохи любові і прихильності
Я буду шепотіти всі солодкі солодкі речі
Я знаю, що ви, маленькі дівчата, любите чути
Якби ви передумали
Ми можемо знайти ніч атласної дії
Я обіцяю нічого не робити
Дитина, якщо ти цього не хочеш
Я не хочу спати сам сьогодні
Зрештою, ви мене пережили
Я провів цілу ніч у пошуках
Для такої жінки, як ви
Подивись мені в очі
Почуйте слова, які я говорю
Якщо мої очі говорять тобі неправду
Тоді, дитинко, це просто тому, що я хочу, щоб ти залишився