Переклад тексту пісні Wherever You May Go - Whitesnake

Wherever You May Go (оригінал)

You mean the world to me More than I can say
And when I look at you
It takes my breath away
I look into your eyes
And see the love for me Once again I realize
There’s no where else I’d rather be And when my life is over
When my time is through
I’ll still be loving you
You’re all I want
Everything I need
When I look at you
It’s easy to believe
No matter what you say
No matter what you do Wherever you may go My heart will follow you
You stand beside me Out backs against the wall
You cradle my uncertainty
Catch me when I fall
So put your arms around me Like a circle in the sun
Touch me with your healing hands
Make sure my life has just begun
And when my time is over
When my life is through
I’ll still be loving you
You’re all I want
Everything I need
When I look at you
It’s easy to believe
No matter what you say
No matter what you do Wherever you may go My heart will follow you
And when my time is over
When my life is through
I’ll still be loving you
You’re all I want
Everything I need
When I look at you
It’s easy to believe
No matter what you say
No matter what you do Wherever you may go My heart will follow you

Wherever You May Go (переклад)

Ти значиш для мене світ більше, ніж я можу сказати
І коли я дивлюся на тебе
У мене перехоплює подих
Дивлюсь у твої очі
І побачите любов до мене Я знову усвідомлюю
Я більше не хотів би бути І коли моє життя закінчиться
Коли мій час закінчиться
Я все одно буду любити тебе
Ти все, чого я хочу
Все, що мені потрібно
Коли я дивлюсь на тебе
У це легко повірити
Що б ви не говорили
Незалежно від того, що ви робите, Куди б ви не пішли, Моє серце буде слідувати за вами
Ти стоїш зі мною спиною до стіни
Ти тримаєш мою невпевненість
Спійми мене, коли я впаду
Тож обійми мене, як коло на сонці
Торкніться мене своїми цілющими руками
Переконайтеся, що моє життя тільки почалося
І коли мій час закінчиться
Коли моє життя закінчується
Я все одно буду любити тебе
Ти все, чого я хочу
Все, що мені потрібно
Коли я дивлюсь на тебе
У це легко повірити
Що б ви не говорили
Незалежно від того, що ви робите, Куди б ви не пішли, Моє серце буде слідувати за вами
І коли мій час закінчиться
Коли моє життя закінчується
Я все одно буду любити тебе
Ти все, чого я хочу
Все, що мені потрібно
Коли я дивлюсь на тебе
У це легко повірити
Що б ви не говорили
Незалежно від того, що ви робите, Куди б ви не пішли, Моє серце буде слідувати за вами