Переклад тексту пісні When I Think of You (Color Me Blue) - Whitesnake

When I Think of You (Color Me Blue) (оригінал)

When I think of you, baby
I feel empty inside
'Cause nothing else matters
Without you by my side
Sweet little angel
You’re a dream come true
But you can color me blue
When I think of you
When you’re resting beside me
At the end of the day
The warmth of your body
Takes my breath away
Sweet little angel
You’re a dream come true
But you can color me blue
When I think of you
When I think of you, baby
When you’re far away from me
It feels like my heart’s broken in two
You can color me blue
When I think of you
When you’re far away from me
It feels like my heart’s broken in two
You can color me blue
Baby, my love is true
But you can color me blue
When I think of you
When I think of you
When I think of you
Baby, my love is true
When I think of you, baby
Baby I, all night long
When I think of you…

When I Think of You (Color Me Blue) (переклад)

Коли я думаю про тебе, дитино
Я відчуваю порожнечу всередині
Бо більше нічого не має значення
Без тебе поруч зі мною
Милий янголятко
Ви мрія, яка здійснилася
Але ви можете пофарбувати мене в синій колір
Коли я думаю про тебе
Коли ти відпочиваєш біля мене
В кінці дня
Тепло вашого тіла
У мене перехоплює подих
Милий янголятко
Ви мрія, яка здійснилася
Але ви можете пофарбувати мене в синій колір
Коли я думаю про тебе
Коли я думаю про тебе, дитино
Коли ти далеко від мене
Відчувається, що моє серце розбито на дві частини
Ви можете пофарбувати мене в синій колір
Коли я думаю про тебе
Коли ти далеко від мене
Відчувається, що моє серце розбито на дві частини
Ви можете пофарбувати мене в синій колір
Дитина, моя любов справжня
Але ви можете пофарбувати мене в синій колір
Коли я думаю про тебе
Коли я думаю про тебе
Коли я думаю про тебе
Дитина, моя любов справжня
Коли я думаю про тебе, дитино
Дитина я, всю ніч
Коли я думаю про тебе…