Переклад тексту пісні Walking in the Shadow of the Blues - Whitesnake

Walking in the Shadow of the Blues (оригінал)

I love the blues,
They tell my story,
If you don’t feel it you can never understand
So many times I thought about it And now I know just what it means to be a man
Everyday I realize you can see it in my eyes
I never wait, or hesitate.
'Cos I love the life I live,
I’m gonna live the life I choose,
You gotta understand
I’m walking in the shadow of the blues
All of my life I’ve had a strange reputation,
I’ve been the black sheep of the family all along
I never know if in my heart I’m really guilty
But, I’ve been accused of never knowing right from wrong
Everyday I realize you can see it in my eyes
I never wait, or hesitate.
'Cos I love the life I live,
I’m gonna live the life I choose,
You gotta understand
I’m walking in the shadow of the blues
My father said you’re crazy,
He said what you gonna do?
I left with my guitar and said
I’ll leave it up to you
I’m gonna live the life I love
And live the life I choose,
And I’m walking in the shadow of the blues
I love the blues,
They tell my story,
If you don’t feel it I will tell you once again
All of my life I’ve been caught up in a crossfire,
'Cos I’ve been branded with the devil mark of cain
Everyday I realize you can see it in my eyes
I never wait, or hesitate.
'Cos I love the life I live,
I’m gonna live the life I choose,
You gotta understand
I’m walking in the shadow of the blues,
I’m walking in the shadow of the blues

Walking in the Shadow of the Blues (переклад)

Я люблю блюз,
Вони розповідають мою історію,
Якщо ви цього не відчуваєте, ви ніколи не зрозумієте
Багато разів я думав про це, і тепер я знаю, що означає бути чоловіком
Щодня я розумію, що ти бачиш це в моїх очах
Я ніколи не чекаю і не вагаюся.
Тому що я люблю життя, яким живу,
Я буду жити життям, яке вибираю,
Ви повинні зрозуміти
Я йду в тіні блюзу
Усе своє життя я мав дивну репутацію,
Я весь час був чорною вівцею в сім’ї
Я ніколи не знаю, чи в серці я справді винний
Але мене звинувачують у тому, що я ніколи не розрізняю добре від поганого
Щодня я розумію, що ти бачиш це в моїх очах
Я ніколи не чекаю і не вагаюся.
Тому що я люблю життя, яким живу,
Я буду жити життям, яке вибираю,
Ви повинні зрозуміти
Я йду в тіні блюзу
Мій батько сказав, що ти божевільний,
Він сказав, що ти збираєшся робити?
Я пішов із гітарою й сказав:
Я залишу це на вами
Я буду жити життям, яке люблю
І живи життям, яке я вибираю,
І я йду в тіні блюзу
Я люблю блюз,
Вони розповідають мою історію,
Якщо ви цього не відчуваєте я скажу вам ще раз
Усе своє життя я був у перехресному вогні,
«Тому що мене затаврували диявольським знаком Каїна
Щодня я розумію, що ти бачиш це в моїх очах
Я ніколи не чекаю і не вагаюся.
Тому що я люблю життя, яким живу,
Я буду жити життям, яке вибираю,
Ви повинні зрозуміти
Я йду в тіні блюзу,
Я йду в тіні блюзу