Переклад тексту пісні Till the Day I Die - Whitesnake

Till the Day I Die (оригінал)

When ice cold winds of winter
Chill me to the bone
An' thoughts of summer breezes
Turn my heart to stone
That’s when I need a hand to guide me
When it’s more than I can bear
A shoulder I can cry on
Someone to lead me there
An' give me love
Give me love, give me love
Till the day I die
Till the day I die
Slowly I awaken
To the weavers plan for me
To drift upon the waters
Of my own uncertainty
To look for a companion
Who will share my destiny
A guidin' hand to understand
An' walk to road with me
An' give me love
Give me love, give me love
Till the day I die
Till the day I die
I wanna be the master of my destiny
I never wanna crawl an' beg for no sympathy
When everythin' I have is yours
An' all I ask of you
Is give me love
Give me love, give me love
Till the day I die
Till the day I die
I never wanna be the first to show I’m down
But I’m never gonna wear the frozen smile of a clown
When everything I have is yours
And all I ask of you
Is give me love
Give me love, give me love
Till the day I die
Till the day I die
Give me love
Give me love
Give me love
Till the day I die
Give me love
Give me love, give me love
Till the day I die
Till the day I die
Till the day I die
Till the day I die
Till the day I die
Till the day I die
Till the day I die

Till the Day I Die (переклад)

Коли крижані вітри зими
Охолодіть мене до кісток
Думки про літній вітер
Перетвори моє серце на камінь
Саме тоді мені потрібна рука, щоб вести мене
Коли це більше, ніж я можу винести
Плече, на якому я можу поплакати
Хтось поведе мене туди
І дай мені любов
Дай мені любов, дай мені любов
До дня, коли я помру
До дня, коли я помру
Поволі я прокидаюся
До плану ткалів для мене
Дрейфувати над водами
Моєї власної невпевненості
Щоб шукати супутника
Хто розділить мою долю
Рука керівництва, щоб зрозуміти
Іди зі мною до дороги
І дай мені любов
Дай мені любов, дай мені любов
До дня, коли я помру
До дня, коли я помру
Я хочу бути господарем своєї долі
Я ніколи не хочу повзати й благати без співчуття
Коли все, що я маю, — твоє
І все, що я прошу у вас
Подаруй мені любов
Дай мені любов, дай мені любов
До дня, коли я помру
До дня, коли я помру
Я ніколи не хочу бути першим, хто показує, що я пригнічений
Але я ніколи не буду носити застиглу посмішку клоуна
Коли все, що я маю, — твоє
І все, що я прошу у вас
Подаруй мені любов
Дай мені любов, дай мені любов
До дня, коли я помру
До дня, коли я помру
Подаруй мені любов
Подаруй мені любов
Подаруй мені любов
До дня, коли я помру
Подаруй мені любов
Дай мені любов, дай мені любов
До дня, коли я помру
До дня, коли я помру
До дня, коли я помру
До дня, коли я помру
До дня, коли я помру
До дня, коли я помру
До дня, коли я помру