Переклад тексту пісні The Time Is Right for Love - Whitesnake

The Time Is Right for Love (оригінал)

When I saw you in the garden
Sweet lilac in your hair,
The sunlight seemed to surround you
And bless the morning air.
I wondered what your name was
And if you would dance with me,
I heard you cry for mercy
But, my eyes they could not see.
'cos the time is right for love,
The time is right for love,
You can pray to the lord above
But, the time is right for love.
So much for all your sweet words,
All that you said you would do.
Remember all my love songs,
They were promises to you.
But, I don’t hold it against you,
I know you’re not to blame
So draw your circle around me And we’ll put all your lovers to shame.
'cos the time is right for love,
The time is right for love,
You can pray to the lord above
But, the time is right for love.
(solo)
'cos the time is right for love,
The time is right for love,
You can pray to the lord above
But, the time is right for love…

(переклад)

Коли я бачив тебе в саду
Солодкий бузок у вашому волоссі,
Здавалося, що сонячне світло оточує вас
І благослови ранкове повітря.
Мені цікаво, як тебе звати
І якби ти танцював зі мною,
Я чув, як ти кличеш про милосердя
Але мої очі не бачили.
тому що настав час для кохання,
Настав час для кохання,
Ви можете молитися господарю вище
Але для кохання настав час.
Дуже за всі ваші солодкі слова,
Все, що ти сказав, що зробиш.
Згадайте всі мої любовні пісні,
Це були обіцянки вам.
Але я не заперечую проти вас,
Я знаю, що ви не винні
Тож намалюйте навколо мене своє коло і ми присоромимо всіх ваших коханців.
тому що настав час для кохання,
Настав час для кохання,
Ви можете молитися господарю вище
Але для кохання настав час.
(соло)
тому що настав час для кохання,
Настав час для кохання,
Ви можете молитися господарю вище
Але для кохання настав час…