Переклад тексту пісні Sweet Lady Luck - Whitesnake

Sweet Lady Luck (оригінал)

You hold all the aces
I never get the chance to deal
Flick of the wrist and you cut me down
I’m spinning like a roulette wheel
You say that love’s a gamble
But you play with loaded dice
You hide behind a good girl smile
With a heart stone cold as ice
But I want it, I need it
If you don’t give it I’ll steal it
I’ll take it all and walk away
Lady Luck
You’re a loser in the game of love, Sweet Lady Luck
Who you gonna call when it all falls down on you
Sweet Lady Luck
You can’t stop your dealing
'Cause it’s a crying shame
When the winner takes it all
And never ever takes the blame
But I want it, I need it
If you don’t give it I’ll steal it
I’ll take it all and walk away
Lady Luck
You’re a loser in the game of love, Sweet Lady Luck
Who you gonna call when it all falls down on you
Ooh, what you gonna do?
What’s that baby, Lady Luck
I need your love, I need it now
I’ve got to have it anyhow
Sweet Lady Luck
I can’t win for losing
It’s tearing me apart
So I’ll play the joker to your queen
Of broken hearts
But I want it, I need it
If you don’t give it I’ll steal it
I’ll take it all and walk away
Lady Luck
You’re a loser in the game of love, Sweet Lady Luck
Spinning like a roulette wheel, Sweet Lady Luck
You’re a loser in the game of love, Sweet Lady Luck
I need your love, I need it now
I’ve got to have it anyhow
Sweet Lady Luck
Sweet Lady Luck
Sweet Lady Luck
Sweet Lady Luck
Lady Luck

(переклад)

Ви тримаєте всі тузи
Я ніколи не маю можливості укласти угоду
Помах зап’ястя, і ти порубаєш мене
Я крутюся, як колесо рулетки
Ви кажете, що любов — це гра
Але ви граєте із завантаженими кубиками
Ти ховаєшся за усмішкою доброї дівчини
З каменем у серці, холодним, як лід
Але я хочу це, мені це потрібно
Якщо не дасте, я вкраду
Я заберу все і піду геть
Леді Удача
Ти невдаха в грі кохання, Солодка леді Удачі
Кому ти подзвониш, коли все впаде на тебе
Солодка леді удачі
Ви не можете припинити свою справу
Бо це прикро
Коли переможець отримує все
І ніколи не бере на себе провину
Але я хочу це, мені це потрібно
Якщо не дасте, я вкраду
Я заберу все і піду геть
Леді Удача
Ти невдаха в грі кохання, Солодка леді Удачі
Кому ти подзвониш, коли все впаде на тебе
Ой, що ти будеш робити?
Що це за дитина, леді Удача
Мені потрібна твоя любов, вона мені потрібна зараз
У будь-якому разі я маю це мати
Солодка леді удачі
Я не можу виграти за поразку
Це розриває мене
Тож я зіграю джокера з твоєю королевою
Розбитих сердець
Але я хочу це, мені це потрібно
Якщо не дасте, я вкраду
Я заберу все і піду геть
Леді Удача
Ти невдаха в грі кохання, Солодка леді Удачі
Крутиться, як колесо рулетки, Солодка леді Удача
Ти невдаха в грі кохання, Солодка леді Удачі
Мені потрібна твоя любов, вона мені потрібна зараз
У будь-якому разі я маю це мати
Солодка леді удачі
Солодка леді удачі
Солодка леді удачі
Солодка леді удачі
Леді Удача