Переклад тексту пісні Shut Up & Kiss Me - Whitesnake

Shut Up & Kiss Me (оригінал)

Lord have mercy, I’ve fallen in love with you
I can’t keep my hands to myself, baby, I’m so screwed
I’m tongue tied and twisted whenever you’re alone with me
And then you said, as sweet as can be
Baby, baby, baby
Shut up and kiss me
Shut up and kiss me
Ooh-wee, baby, you set my soul on fire
You got my temperature rising, I’m full of hot, burning desire
I’m tongue tied and twisted, it’s all a bit too much
I lose control of my heart and soul
Baby, when I feel your touch
Shut up and kiss me
Shut up and kiss me
Shut up and kiss me
Whatever you want, whatever you need, baby
Shut up and kiss me
If I gotta beg, if I gotta plead, baby
When you stand close to me
I can feel your body heat, so sweet
Shut up and kiss me
Ooh, when you stand close to me
Ooh, I can feel your body heat, so sweet
Shut up and kiss me
Whatever you want, whatever you need, baby
Shut up and kiss me
If I gotta beg, if I gotta plead, baby
Shut up and kiss me
Whatever you want, whatever you need, baby
Shut up and kiss me
Sweet satisfaction is guaranteed, baby
Shut up and kiss me
Woo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo
Shut up and kiss me
Woo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo, ow

Shut Up & Kiss Me (переклад)

Господи, помилуй, я закохався в тебе
Я не можу тримати руки при собі, дитино, я такий обдурений
Мені зв’язують язик, коли ти залишаєшся зі мною наодинці
А потім ви сказали: «Наскільки солодко».
Дитинко, дитинко, крихітко
Замовкни і поцілуй мене
Замовкни і поцілуй мене
Ой, дитино, ти запалив мою душу
У вас піднялася температура, я сповнений гарячого, пекучого бажання
Я зав’язаний і перекручений, це все занадто
Я втрачаю контроль над серцем і душею
Дитина, коли я відчуваю твій дотик
Замовкни і поцілуй мене
Замовкни і поцілуй мене
Замовкни і поцілуй мене
Все, що хочеш, що тобі потрібно, дитино
Замовкни і поцілуй мене
Якщо мені муся благати, якщо му благати, дитино
Коли ти стоїш поруч зі мною
Я відчуваю тепло вашого тіла, таке солодке
Замовкни і поцілуй мене
О, коли ти стоїш біля мене
О, я відчуваю тепло твого тіла, таке солодке
Замовкни і поцілуй мене
Все, що хочеш, що тобі потрібно, дитино
Замовкни і поцілуй мене
Якщо мені муся благати, якщо му благати, дитино
Замовкни і поцілуй мене
Все, що хочеш, що тобі потрібно, дитино
Замовкни і поцілуй мене
Солодке задоволення гарантовано, дитинко
Замовкни і поцілуй мене
У-у-у
У-у-у
Замовкни і поцілуй мене
У-у-у
У-у-у, ой