Переклад тексту пісні Sands Of Time - Whitesnake

Sands Of Time (оригінал)

We’re in the same time
But a different place
Reaching out, trying to touch each other
Across time and space
Through the dark, cold winds of winter
Our love keeps us warm
While the world tries to separate us
We’re in the eye of the storm
So hold on
Don’t let go
The winds of change
Are starting to blow
Only when the spell is broken
Only when the curse is cast aside
When I put my arms around you
You slip through my fingers like the sands of time
There’s something about you, baby
I’m haunted by your face
Tormented by the thought of you
No one can take your place
So meet me where the river
Flows into the sea
We’ll set our sails for the distant horizon
And find our destiny
So hold on
Don’t let go
The winds of change
Are starting to blow
Only when the spell is broken
Only when the curse is cast aside
When I put my arms around you
You slip through my fingers like the sands of time
So hold on
Don’t let go
The winds of change
Are starting to blow
Only when the spell is broken
Only when the curse is cast aside
When I put my arms around you
You slip through my fingers like the sands of time
Like the sands of time
Like the sands of time
Like the sands of time
Like the sands of time
Like the sands of time

Sands Of Time (переклад)

Ми в той самий час
Але інше місце
Протягнувши руку, намагаючись торкнутися один одного
Через час і простір
Крізь темні, холодні вітри зими
Наша любов зігріває нас
Поки світ намагається розлучити нас
Ми в оці бурі
Тож почекайте
не відпускай
Вітри змін
Починають дмухати
Тільки тоді, коли заклинання зламано
Лише тоді, коли прокляття буде відкинуто
Коли я обхоплю тебе руками
Ти ковзаєш крізь мої пальці, як піски часу
Щось є в тобі, дитинко
Мене переслідує твоє обличчя
Мучиться думкою про вас
Ніхто не може зайняти ваше місце
Тож зустрічайте мене там, де річка
Впадає в море
Ми вирушимо в далекий горизонт
І знайти нашу долю
Тож почекайте
не відпускай
Вітри змін
Починають дмухати
Тільки тоді, коли заклинання зламано
Лише тоді, коли прокляття буде відкинуто
Коли я обхоплю тебе руками
Ти ковзаєш крізь мої пальці, як піски часу
Тож почекайте
не відпускай
Вітри змін
Починають дмухати
Тільки тоді, коли заклинання зламано
Лише тоді, коли прокляття буде відкинуто
Коли я обхоплю тебе руками
Ти ковзаєш крізь мої пальці, як піски часу
Як піски часу
Як піски часу
Як піски часу
Як піски часу
Як піски часу