Переклад тексту пісні Rough An' Ready - Whitesnake

Rough An' Ready (оригінал)

I take what I want
An' I steal anything that I need,
I would do anything
To get my satisfaction guaranteed
'cos I’m looking for love,
The time has come
I’m looking for love,
An' I mean to get me some
I’m looking for love right now,
An' I’m rough an' ready
All of you woman better
Lift up your skirts an' run,
'cos I aim to shoot my pistol
An' fire like a gatlin gun
'cos I’m looking for love,
Believe me when I say
I’m looking for love,
In the worst kind of way
I’m looking for love right now
An' I’m rough an' ready
Rough an' ready…
Rough an' ready…
I take what I want
An' I steal anything that I need,
I would do anything
To get my satisfaction guaranteed
'cos I’m looking for love,
The time has come
I’m looking for love,
An' I mean to get me some
I’m looking for love right now,
An' I’m rough an' ready
Rough an' ready…

Rough An' Ready (переклад)

Я беру те, що хочу
І я краду все, що мені потрібно,
Я б робив що завгодно
Щоб гарантовано отримати моє задоволення
Бо я шукаю кохання,
Час настав
Я шукаю кохання,
І я хотів прикупити мені
Я шукаю кохання прямо зараз,
І я грубий і готовий
Усі ви, жінки, краще
Підніміть спідниці й бігайте,
тому що я цілю вистрілити з пістолета
Вогонь, як пістолет Гетліна
Бо я шукаю кохання,
Повір мені, коли я кажу
Я шукаю кохання,
У найгіршому вигляді
Я шукаю кохання прямо зараз
І я грубий і готовий
Грубо і готово…
Грубо і готово…
Я беру те, що хочу
І я краду все, що мені потрібно,
Я б робив що завгодно
Щоб гарантовано отримати моє задоволення
Бо я шукаю кохання,
Час настав
Я шукаю кохання,
І я хотів прикупити мені
Я шукаю кохання прямо зараз,
І я грубий і готовий
Грубо і готово…