Переклад тексту пісні Nighthawk (Vampire Blues) - Whitesnake

Nighthawk (Vampire Blues) (оригінал)

Gypsy woman told me
I’ve got to walk the night
Like a fallen angel,
I’m blinded by the light.
I need to find a love child,
Who never did no wrong.
A superstitious woman
To love me all night long.
Let me love you.
My heart beats like a hammer,
I’m scared of being alone,
I never thought I’d see the day
I’d curse when I was born.
Caught up in a fever, running hot 'n cold,
I need a sweet young woman
To satisfy my soul.
Let me love you.
Nighthawk, nighthawk
Shadow of the light,
A loner in the city streets
Crying in the night.
Nighthawk, nighthawk
Howling at the sky,
When the moon is on the rise
You’ll hear the nighthawk cry.
Let me love you, let me love you.
(Solo)
Let me love you, let me love you, let me love you.
Gypsy woman told em
I’ve got to walk the night,
Like a fallen angel
I’m blinded by the light.
Caught up in a fever running hot 'n' cold,
Need a sweet young woman to satisfy my soul.
Let me love you.
Nighthawk, nighthawk
Shadow of the light,
A loner in the city streets
Crying in the night.
Nighthawk, nighthawk
Howling at the sky,
When the moon is on the rise
You’ll hear the nighthawk cry.
Let me love you…

Nighthawk (Vampire Blues) (переклад)

Розповіла мені циганка
Я мушу гуляти вночі
Як падший ангел,
Я засліплений світлом.
Мені потрібно знайти кохану дитину,
Хто ніколи не кривився.
Забобона жінка
Любити мене всю ніч.
Дай мені любити тебе.
Моє серце б’ється, як молот,
Я боюся бути на самоті,
Я ніколи не думав, що побачу цей день
Я б прокляв, коли я народився.
Охоплений лихоманкою, гарячий і холодний,
Мені потрібна мила молода жінка
Щоб задовольнити мою душу.
Дай мені любити тебе.
Нічний яструб, нічний яструб
Тінь світла,
Одинок на вулицях міста
Плаче вночі.
Нічний яструб, нічний яструб
Виючи в небо,
Коли місяць на зростанні
Ви почуєте крик нічного яструба.
Дай мені любити тебе, дозволь мені любити тебе.
(соло)
Дозволь мені любити тебе, дозволь мені любити тебе, дозволь мені любити тебе.
Циганка сказала їм
Я мушу гуляти вночі,
Як падший ангел
Я засліплений світлом.
Охоплений гарячою та холодною гарячкою,
Потрібна мила молода жінка, щоб задовольнити мою душу.
Дай мені любити тебе.
Нічний яструб, нічний яструб
Тінь світла,
Одинок на вулицях міста
Плаче вночі.
Нічний яструб, нічний яструб
Виючи в небо,
Коли місяць на зростанні
Ви почуєте крик нічного яструба.
Дай мені любити тебе…