Переклад тексту пісні Long Way from Home - Whitesnake

Long Way from Home (оригінал)

I would do anything I could to be near you,
Walk all night in the pouring rain
To be at your side
My heart is aching for love,
My bodys shaking with desire
Believe me, baby, when I say
I will drink you dry
I would do anything to be near you,
Youre everything any man could claim
I see your face in the night,
I hear you calling my name
But, its a long long way from home,
Im just trying to get a message to you,
Its a long long way from home,
An I dont know what Im gonna do Id been looking for love for so long when I found you,
Too many years I walked alone
When I touch you inside I feel you burning me with fire,
Believe me baby when I say
I will feed the flame
I would do anything to be near you,
Walk all night in the pouring rain
I see your face in the night,
I hear you calling my name
But, its a long long way from home,
Im just trying to get a message to you,
Its a long long way from home,
An I dont know what Im gonna do I would do anything to be near you,
Youre everything any man could claim
I see your face in the night,
I hear you calling my name
But, its a long long way from home,
Im just trying to get a message to you,
Its a long long way from home,
An I dont know what Im gonna do I would do anything I could to be near you,
Check in on any night time flight, I dont mind
My heart is aching for love,
My bodys shaking with desire
Believe me baby when I say
I will drink you dry
I would do anything to be near you,
Walk all night in the pouring rain
I see your face in the night,
I hear you calling my name
But, its a long long way from home,
Im just trying to get a message to you,
Its a long long way from home,
An I dont know what Im gonna do Its a long long way from home,
Im just trying to get a message to you,
Its a long long way from home,
An I dont know what Im gonna do,
Its a long long way from home

(переклад)

Я б зробив усе, що міг, щоб бути поруч із тобою,
Гуляти всю ніч під проливним дощем
Щоб бути на вашому боці
Моє серце болить за кохання,
Моє тіло тремтить від бажання
Повір мені, дитинко, коли я скажу
Я вип’ю тебе сухим
Я б зробив усе, щоб бути поруч із тобою,
Ти все, на що може претендувати будь-який чоловік
Я бачу твоє обличчя вночі,
Я чую, як ти називаєш моє ім’я
Але це далеко від дому,
Я просто намагаюся отримати повідомлення вам,
Це довга дорога від дому,
Я не знаю, що я зроблю я так довго шукав кохання, коли знайшов тебе,
Занадто багато років я гуляв сам
Коли я торкаюся тебе всередині, я відчуваю, як ти палиш мене вогнем,
Повір мені, дитинко, коли я кажу
Я підживлю полум’я
Я б зробив усе, щоб бути поруч із тобою,
Гуляти всю ніч під проливним дощем
Я бачу твоє обличчя вночі,
Я чую, як ти називаєш моє ім’я
Але це далеко від дому,
Я просто намагаюся отримати повідомлення вам,
Це довга дорога від дому,
І я не знаю, що я зроблю я зроблю все, щоб бути поруч із тобою,
Ти все, на що може претендувати будь-який чоловік
Я бачу твоє обличчя вночі,
Я чую, як ти називаєш моє ім’я
Але це далеко від дому,
Я просто намагаюся отримати повідомлення вам,
Це довга дорога від дому,
І я не знаю, що я роблю я роблю все, що міг би, що бути поруч із тобою,
Реєстрація на будь-який нічний рейс, я не проти
Моє серце болить за кохання,
Моє тіло тремтить від бажання
Повір мені, дитинко, коли я кажу
Я вип’ю тебе сухим
Я б зробив усе, щоб бути поруч із тобою,
Гуляти всю ніч під проливним дощем
Я бачу твоє обличчя вночі,
Я чую, як ти називаєш моє ім’я
Але це далеко від дому,
Я просто намагаюся отримати повідомлення вам,
Це довга дорога від дому,
І я не знаю, що я роблю це далеко від дому,
Я просто намагаюся отримати повідомлення вам,
Це довга дорога від дому,
І я не знаю, що я роблю,
Це дуже довга дорога від дому