Переклад тексту пісні Lie Down... I Think I Love You - Whitesnake

Lie Down... I Think I Love You (оригінал)

You got the smile of a monalisa
Know it all an' giving nothing away
You make the sins of a vestal virgin
Look nothing more that a roll in the hay
So lie down, I think I love you
Lie down, I think I care
Lie down, I think I love you
Lie down, I think I care
You give an air of the dolce vita
Society’s made a queen out of you
Casanova couldn’t take all your virtue
But, rock 'n' roll is gonna steal it from you
So lie down, I think I love you
Lie down, I think I care
Lie down, I think I love you
Lie down, I think I care
Come on, girl, it’ll be alright
Easy does it nice and slow
Woah, you know, mama, that tonight’s the night
Come on and let your feelings show
Take a look in the mirror
Tell me what you see
If it ain’t sweet surrender
You can blame it on somebody, not the devil in me
So lie down, I think I love you
Lie down, I think I care
Lie down, I think I love you
Lie down, I think I care
Take a look in the mirror
Tell me what you see
If it ain’t sweet surrender
You can blame it on somebody, not the devil in me
Lie down, I think I love you
Lie down, I think I care
Lie down, I think I love you
Lie down, I think I care…

(переклад)

Ви отримали посмішку моналізи
Знайте все і нічого не віддавайте
Ви робите гріхи весталки
Не дивіться більше, як рулон в сіні
Тож лягай, я думаю, що люблю тебе
Ляжте, мені здається, що це хвилює
Лягай, мені здається, що я люблю тебе
Ляжте, мені здається, що це хвилює
Ви надаєте повітря дольче віта
Суспільство зробило з вас королеву
Казанова не зміг забрати всі ваші чесноти
Але рок-н-рол вкраде це у вас
Тож лягай, я думаю, що люблю тебе
Ляжте, мені здається, що це хвилює
Лягай, мені здається, що я люблю тебе
Ляжте, мені здається, що це хвилює
Давай, дівчино, все буде добре
Легко робить це приємно й повільно
Ой, ти знаєш, мамо, це сьогодні ніч
Давайте і дозвольте своїм почуттям проявити себе
Подивіться у дзеркало
Скажіть мені, що ви бачите
Якщо не солодке, здайся
Ви можете звинувачувати в цьому когось, а не диявола в мені
Тож лягай, я думаю, що люблю тебе
Ляжте, мені здається, що це хвилює
Лягай, мені здається, що я люблю тебе
Ляжте, мені здається, що це хвилює
Подивіться у дзеркало
Скажіть мені, що ви бачите
Якщо не солодке, здайся
Ви можете звинувачувати в цьому когось, а не диявола в мені
Лягай, мені здається, що я люблю тебе
Ляжте, мені здається, що це хвилює
Лягай, мені здається, що я люблю тебе
Лягай, мені здається, що мені байдуже…