Переклад тексту пісні Lie Down (A Modern Love Song) - Whitesnake

Lie Down (A Modern Love Song) (оригінал)

You got the smile of a Mona Lisa,
Know it all an' giving nothing away
You make the sins of a vestal virgin,
Look nothing more that a roll in the hay.
So lie down, i think I love you,
lie down, I think I care.
Lie down, I think I love you,
lie down, I think I care.
You give an air of the Dolce Vita,
Society’s made a queen out of you.
Casanova couldn’t take all your virtue
But rock’n’roll is gonna steal it from you.
So lie down, I think I love you,
lie down, I think I care.
Lie down, I think I love you,
lie down, I think I care.

(переклад)

У вас посмішка Мони Лізи,
Знайте все і нічого не віддавайте
Ви робите гріхи весталки,
Не дивіться більше, як рулон в сіні.
Тож лягай, я думаю, що люблю тебе,
лягай, мені здається, що це хвилює.
Лягай, я думаю, що люблю тебе,
лягай, мені здається, що це хвилює.
Ви відчуєте дух Dolce Vita,
Суспільство зробило з вас королеву.
Казанова не зміг забрати всі ваші чесноти
Але рок-н-рол вкраде це у вас.
Тож лягай, я думаю, що люблю тебе,
лягай, мені здається, що це хвилює.
Лягай, я думаю, що люблю тебе,
лягай, мені здається, що це хвилює.