Переклад тексту пісні Heart Of Stone - Whitesnake

Heart Of Stone (оригінал)

The other side of midnight
Before the break of day
Thru' the smoke &mirrors
I saw you look my way
Eyes as sharp as diamonds
Cutting thru' the pack
Then you stood before me
Like an Angel dressed in black
Was it just imagination
Playing tricks on my mind
Cause' when I lit your cigarette
My heart stopped keeping time
When you asked if I could name
The Seven Deadly Sins
Something deep inside said I’m a fool
To let you in
Baby, Baby
Why’d you leave me all alone
Now, I walk the street at midnight
Hurting to the bone
And when I find you, Baby
I will carve my name
In your Heart of Stone
Your Heart of Stone
I’ve never know a woman
Who loves the way you do
Like the spider &the fly
It’s all a game to you
Just a lamb to the slaughter
Another sacrifice
Everything you gave to me
You made me pay the price
Baby, Baby
Why’d you leave me all alone
Now, I walk the street at midnight
Hurting to the bone
And when I find you, Baby
I will carve my name
In your Heart of Stone
Your Heart of Stone
Baby, Baby
Why’d you leave me all alone
Now, I walk the street at midnight
Hurting to the bone
And when I find you, Baby
I will carve my name
In your Heart of Stone
Your Heart of Stone
The other side of midnight
Before the break of day
Walking down a lonely street
Nothing left to say
Now my time is over
No way of turning back
I’m looking for a woman
An Angel dressed in black
Baby, Baby
Why’d you leave me all alone
Now, I walk the street at midnight
Hurting to the bone
And when I find you, Baby
I will carve my name
In your Heart of Stone
Heart of Stone
Heart of Stone
Heart of Stone…
Your Heart of Stone

Heart Of Stone (переклад)

Інша сторона півночі
Перед перервою дня
Крізь дим і дзеркала
Я бачив, як ти дивишся в мою сторону
Очі гострі, як діаманти
Розрізання пачки
Тоді ти став переді мною
Як янгол, одягнений в чорне
Це була проста уява
Роздумую
Тому що я закурив твою сигарету
Моє серце перестало відстежувати час
Коли ви запитали, чи можу я назвати
Сім смертних гріхів
Щось глибоко всередині говорило, що я дурень
Щоб впустити вас
Дитина, крихітка
Чому ти залишив мене самого
Тепер я гуляю вулицею опівночі
Болить до кісток
І коли я знайду тебе, крихітко
Я вирізаю своє ім’я
У вашому кам’яному серці
Ваше кам’яне серце
Я ніколи не знав жінки
Кому подобається, як ти
Як павук і муха
Для вас це все гра
Просто баранчик на забій
Ще одна жертва
Все, що ти мені дав
Ви змусили мене заплатити ціну
Дитина, крихітка
Чому ти залишив мене самого
Тепер я гуляю вулицею опівночі
Болить до кісток
І коли я знайду тебе, крихітко
Я вирізаю своє ім’я
У вашому кам’яному серці
Ваше кам’яне серце
Дитина, крихітка
Чому ти залишив мене самого
Тепер я гуляю вулицею опівночі
Болить до кісток
І коли я знайду тебе, крихітко
Я вирізаю своє ім’я
У вашому кам’яному серці
Ваше кам’яне серце
Інша сторона півночі
Перед перервою дня
Ідучи самотньою вулицею
Нема чого сказати
Тепер мій час закінчився
Немає можливості повернутися назад
Шукаю жінку
Янгол, одягнений у чорне
Дитина, крихітка
Чому ти залишив мене самого
Тепер я гуляю вулицею опівночі
Болить до кісток
І коли я знайду тебе, крихітко
Я вирізаю своє ім’я
У вашому кам’яному серці
Кам'яне серце
Кам'яне серце
Кам'яне серце…
Ваше кам’яне серце