Переклад тексту пісні Good To See You Again - Whitesnake

Good To See You Again (оригінал)

Good evening all you kings and queens
It’s good to see you again
Ooh, my, my, you look so fly
You all look as guilty as sin
And it feels so good
To be with you tonight
And it feels so good
Everything is alright
It’s good to see you
Good to see you again
(Good to see you, good to see you again)
So good to see you
So good to see you, my friend
It’s been a while
Since I saw your smile
Ooh, it makes my poor heart break
But I will show you mine
If you’ll show me yours
Come on, baby, shiver and shake
And it feels so good
To be with you tonight
And it feels so good
Everything is alright
It’s good to see you
Good to see you again
(Good to see you, good to see you again)
So good to see you
So good to see you, my friend
You got me rockin', you got me rollin'
All you girls and boys
You keep me rockin', rockin' and rollin'
So make some fuckin' noise, woo!
Good evening all you kings and queens
It’s good to see you again
Ooh, my, my you look so fly
You all look as guilty as sin
And it feels so good
To be with you tonight
And it feels so good
Everything is alright
It’s good to see you
Good to see you again
(Good to see you, good to see you again)
So good to see you
So good to see you, my friend
It’s good to see you
Good to see you again
(Good to see you, good to see you again)
So good to see you
So good to see you, my friend
(Good to see you, good to see you again)
It’s good to see you
Good to see you again
(Good to see you, good to see you again)
So good to see you
So good to see you, my friend
Woo!
Hahaha
So good, so good
To see you again
Haha, woo!
Haha
Ow!

Good To See You Again (переклад)

Доброго вечора всім вам, королі і королеви
Рада бачити вас знову
Ой, мій, ти виглядаєш так летіти
Ви всі виглядаєте винними, як гріх
І це так гарно
Щоб бути з тобою сьогодні ввечері
І це так гарно
Все гаразд
Приємно бачити вас
Рада бачити вас знову
(Ради бачити вас, приємно побачити вас знову)
Так радий вас бачити
Так радий бачити тебе, друже
Пройшло багато часу
Відколи я бачив твою посмішку
Ой, моє бідне серце розривається
Але я покажу вам свою
Якщо ви покажете мені свою
Давай, дитинко, тремтіти й трясти
І це так гарно
Щоб бути з тобою сьогодні ввечері
І це так гарно
Все гаразд
Приємно бачити вас
Рада бачити вас знову
(Ради бачити вас, приємно побачити вас знову)
Так радий вас бачити
Так радий бачити тебе, друже
Ти змушуєш мене розкачуватися, ти змушуєш мене кататися
Всі ви дівчата і хлопці
Ти змушуєш мене качати, качати й котитися
Тож створіть якийсь чортовий шум, ву!
Доброго вечора всім вам, королі і королеви
Рада бачити вас знову
Ой, мій, ти виглядаєш так летіти
Ви всі виглядаєте винними, як гріх
І це так гарно
Щоб бути з тобою сьогодні ввечері
І це так гарно
Все гаразд
Приємно бачити вас
Рада бачити вас знову
(Ради бачити вас, приємно побачити вас знову)
Так радий вас бачити
Так радий бачити тебе, друже
Приємно бачити вас
Рада бачити вас знову
(Ради бачити вас, приємно побачити вас знову)
Так радий вас бачити
Так радий бачити тебе, друже
(Ради бачити вас, приємно побачити вас знову)
Приємно бачити вас
Рада бачити вас знову
(Ради бачити вас, приємно побачити вас знову)
Так радий вас бачити
Так радий бачити тебе, друже
Вау!
Хахаха
Так добре, так добре
Щоб знову побачити вас
Ха-ха, вау!
Ха-ха
Ой!